Lyrics and translation Seiko Oomori - S.O.S.F. 余命二年

S.O.S.F. 余命二年

ダサい打算 トロイ未来 僕は僕は僕は僕は
タイムマシーンで 僕が死ぬ日まで旅立って

余命二年 だったら 僕は僕は僕は僕は
やり残した全て 二年でやりきるスピード

それと今が同じがいい おまえなんか
言われたもん勝ち 夢夢夢夢かさばる THANK YOU ADHD

余命二年 今日未明 流星群の真下で
速度制限メランコリー 有名な SAD 同意しない
デモやタグや 群衆に僕の悲しみ譲れない
愛だ恋だあーだこーだうるせぇ
雄だ雌だ誰だ僕は僕だ 好きな人も嫌な人も僕だ
死ぬくらいじゃ消えやしないほどに 輝きすぎちゃっていいだろ
夜をカチ割れ

ダンスダンスダンスダンスダンスダンス...
...ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
ダンスダンスタンス

怠い浪漫 とろいドローン 僕の僕の僕の僕の
瞳の奥で 渇く魔物暴走 お願い

視界すぐに傑作にして
映えてる程度じゃ眼球腐って捨てちまいてえよ
その先の刹那睨んでるもの

余命二年 ビザ切れ 僕は僕の歌じゃなきゃ
君に入国できない 全てのバースディ 独立記念日として
歴史文化を理解したい 革命の夜空に放つ花火
わかってあげなくてごめんはキモい
生きてきてよかったよ、痛ぇもん
愛でカチ込め

ダンスダンスダンスダンスダンスダンス
ダンスダンスダンス

恋人いて 家族優しくてたまにうざくて友達もいて
金があって車も家もローンで買えて老後は
年金天下れても
ずっとドキドキできなきゃ今死んだ方がマシ
綺麗事ならよかったよね
実際これまじ残酷よ

普通で満たされたい幸せになりたいって感情になってみたい
いらないだらけでマジウケる
バカだってわかってるけどなんか怪我したい愛したい
飛び降りたい壊したい感情を共有しても
共感できずに殴られたい殴り合いたいダメ全然

S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F
S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F

ダサい打算 トロイメライ
僕を僕を僕を僕を
タイムマシーンで
君が居た日まで戻して

生きる価値も死ぬ理由も僕なんて
ばっかじゃない

S.O.S.F. Deux années de vie restantes

Des projets stupides, un avenir incertain, je suis, je suis, je suis, je suis
Dans une machine à remonter le temps, je m'en vais jusqu'à mon dernier jour

Deux années de vie restantes, si c'est le cas, je suis, je suis, je suis, je suis
Tout ce que j'ai laissé de côté, je le ferai en deux ans, à toute vitesse

Et que ce soit la même chose qu'aujourd'hui, toi, tu es
Vainqueur face aux critiques, des rêves, des rêves, des rêves, des rêves, merci pour le TDAH

Deux années de vie restantes, au petit matin d'aujourd'hui, sous la pluie de météores
Mélancolie de limitation de vitesse, SAD célèbre, je ne suis pas d'accord
Des manifestations, des tags, je ne peux pas laisser ma tristesse à la foule
Amour, amour, blah blah blah, tais-toi
Mâle, femelle, qui est-ce ? Je suis moi, ceux que j'aime et ceux que je déteste, je suis moi
On ne peut pas disparaître en mourant, alors brille autant que tu peux
Frappe la nuit

Danse, danse, danse, danse, danse, danse...
...Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Danse, danse, danse

Une romance paresseuse, un drone lent, mon, mon, mon, mon
Dans le fond de mes yeux, la bête assoiffée se déchaîne, s'il te plaît

Fais de mon champ de vision un chef-d'œuvre en un instant
Je veux jeter mes yeux pourris si tu n'es qu'une starlette
Ce que je regarde au-delà de ce moment fugace

Deux années de vie restantes, visa expiré, si ce n'est pas ma chanson, je suis
Tu ne peux pas entrer, tous les anniversaires sont des jours de l'indépendance
Je veux comprendre l'histoire et la culture, un feu d'artifice qui explose dans le ciel révolutionnaire
C'est dégoûtant de dire que tu ne comprends pas
Je suis contente d'avoir vécu, c'est douloureux
Frappe avec de l'amour

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Danse, danse, danse

Avoir un amant, une famille bienveillante, parfois agaçante, des amis aussi
De l'argent, une voiture, une maison, un prêt à rembourser, après ma retraite
Même si la pension me permet de vivre confortablement
Si je ne ressens pas d'excitation, mieux vaut mourir maintenant
J'aurais aimé que ce soit une belle histoire
En réalité, c'est vraiment cruel

J'aimerais ressentir le sentiment de vouloir être normale, de vouloir être heureuse
C'est tellement inutile, c'est vraiment drôle
Je sais que je suis stupide, mais j'ai envie de me blesser, j'ai envie d'aimer
J'ai envie de sauter, j'ai envie de briser, mais même si je partage mes émotions
Tu ne me comprends pas, tu veux me frapper, tu veux te battre, c'est nul, pas du tout

S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F
S.O.S.F A.D.H.D S.O.S.F

Des projets stupides, un rêve incertain
Je, je, je, je
Dans une machine à remonter le temps
Ramène-moi au moment où tu étais là

La raison de vivre, la raison de mourir, moi, je ne suis
Pas une idiote