Lyrics and translation Seiko Oomori - SHINPIN

SHINPIN

ちっちゃなディス, どでかいディストーション
誰かのディスコ, わたしのディスティニー
ディスイズ ア ペイン, ホワット いず ユア ネイム ぷりーず！
キリトリセンに従って千切ったわたしの人生
Broken
ワンチャン狙って？再生プリーズ？

愛は馬鹿, 馬鹿になれ, あの子が好きなら, 馬鹿になれ
東京に来たなら馬鹿になれ, 生きているなら馬鹿になれ
生きてる力で勝ってみな, 気まぐれの死にたいに勝ってみな
戦車の東京タワー
見殺しにした夢

誰にも触れられない世界ぐらいつくれなきゃせっかく汚れた意味ない
Lonely, lonely, ロリ、透明、 嘘、 残酷

新品, shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘
新品 shinpin, 神秘

ここでみつけたのはいらないものだけ、社会に勝ちたい、部屋を出ずにね
さいきんツイートしてない友達 元気かなあ、 まあ、 元気でしょう
誰かのせいにすんのまじ超得意なんです
プライドなんてないっす
死にたくないだけ

携帯, 鍵, 財布, 持ってきた, それだけでパーフェクト, 今日
愛と平和 愛は平和じゃない、戦 show, perfect Tokyo
練習なし、 即ギメ、 毎日本番, おやすみじゃんけんパー
今日本音を言います
嫌いな人すらいなくてとても
さ、 み、 し、 い、 です

誰にも壊されない世界ぐらいつくれなきゃ惰性も犠牲も意味ない
将来の夢ってなんか嫌い？いますぐここで脱ぎます？

Perfect Tokyo

新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘

わたしは、わたしとさようならさよならにいいいみもわるいいみもない
わたしとあなたはさようならでもまたすぐあえるっておもってた
あんたはあんたでやってりゃいいさよならはすきときらいがごちゃごちゃ
もうなんもいらないのもさみしいほしいものおもいつくさいのうがほしい

冒涜 新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘
新品 shinpin 神秘

ちっちゃなディス, どでかいディストーション
誰かのディスコ, わたしのディスティニー
ディスイズ ア ペイン, ホワット いず ユア ネイム ぷりーず！

SHINPIN

Un petit diss, une grosse distorsion
Le disco de quelqu’un, mon destin
C’est une douleur, quel est votre nom s’il vous plaît!
J’ai déchiré ma vie en suivant la ligne de coupure
Brisé
Une chance ? Une chance de rejouer ?

L’amour est stupide, sois stupide, si tu aimes ce garçon, sois stupide
Si tu viens à Tokyo, sois stupide, si tu vis, sois stupide
Gagne avec la force de ta vie, gagne sur ton envie de mourir sur un coup de tête
La tour de Tokyo, un char d’assaut
Un rêve ignoré

Si tu ne peux pas créer un monde où personne ne peut te toucher, il n’y a aucun sens à être sale
Seul, seul, Lolita, transparent, mensonge, cruel

Neuf, shinpin, mystique
Neuf shinpin, mystique
Neuf shinpin, mystique
Neuf shinpin, mystique

Tout ce que j’ai trouvé ici est inutile, je veux gagner à la société, sans quitter ma chambre
Je me demande si mes amis qui ne tweetent plus vont bien, eh bien, ils vont bien
J’ai un talent fou pour rendre les autres responsables
Je n’ai pas de fierté
Je ne veux juste pas mourir

Téléphone portable, clé, portefeuille, j’ai tout apporté, c’est parfait pour aujourd’hui
Amour et paix, l’amour n’est pas la paix, combat, spectacle, Tokyo parfait
Pas de répétition, instantané, chaque jour est un spectacle, au revoir, pierre, papier, ciseaux
Je te dis la vérité aujourd’hui
Il n’y a même pas de personnes que je déteste, c’est tellement
Allez, regarde, écoute, va, c’est

Si tu ne peux pas créer un monde où personne ne peut te détruire, l’inertie et le sacrifice n’ont aucun sens
Tu détestes tes rêves d’avenir ? Tu veux te déshabiller tout de suite ?

Tokyo parfait

Neuf shinpin mystique
Neuf shinpin mystique
Neuf shinpin mystique
Neuf shinpin mystique

Je dis au revoir à moi-même, au revoir, il n’y a ni bon ni mauvais sens
Je pensais que toi et moi, même si nous nous disions au revoir, nous nous reverrions bientôt
Vas-y, fais ce que tu as à faire, au revoir, l’amour et la haine sont un mélange
Je n’ai plus besoin de rien, c’est triste, j’ai envie de choses, j’ai envie d’un désir

Profane, neuf shinpin, mystique
Neuf shinpin, mystique
Neuf shinpin, mystique
Neuf shinpin, mystique

Un petit diss, une grosse distorsion
Le disco de quelqu’un, mon destin
C’est une douleur, quel est votre nom s’il vous plaît!