TOKYO BLACK HOLE - Seiko Oomori translation in German

TOKYO BLACK HOLE

Zero song
駅前開発で駄菓子屋が潰れた
水風船の爆弾で 僕がこの街を壊すはずだった
ビル風 スカートが浮かぶ
赤い染みのパンティと目があった
目があった

目があった
目があった

Zero sense
体育倉庫で 僕の裸が君を想って捩れる動画が
あいつから届いたんだってね
痛みがわかるよだなんて弱い正義で今宵射精
やるせなさ
やるせなさ
やるせなさ
やるせなさ

街灯
はたらくおっさんで ぼくの世界がキラキラ
人が生きてるって ほら ちゃんと綺麗だったよね

夜の海
水面をうつろう光に飛び込め
この街は僕のもの

時がきた今
時がきた今 捉えてよ今
捉えてよ 今すぐに消えちゃう全てを歌っていくのさ
地獄 地獄 見晴らしの良い地獄

Hello hate
僕が死ねばいいと願った奴は一人残らずいつか必ず死ぬだろう
死ぬだろう
忘れるさ
忘れるさ

最初から希望とか歌っておけばよかったわ
忘れたわ
忘れたわ
忘れたわ
忘れたわ

愛さない認めない変わらないほうが失くさない
輝きは特別は青春は剥がれていく
ボロボロになっていく 神様になっていく君が
透明な銃 放つ自由
時がきた今
時がきた今

朝には朝の 夜には夜の 挨拶を 愛し方を 繰り返すだけ

街灯
はたらくおっさんで ぼくの世界がキラキラ
人が生きてるって ほら ちゃんと綺麗だったよね

君と僕手を繋ぎ たった1秒生きのばす
同じ朝を重ねていく

時がきた今
時がきた今 捉えてよ今
捉えてよ 今すぐに消えちゃう全てを歌っていくのさ
地獄 地獄 見晴らしの良い地獄

TOKIO SCHWARZES LOCH

Null-Lied
Durch die Bahnhofsvorplatz-Entwicklung wurde der Süßwarenladen zerstört.
Mit Wasserbomben sollte ich diese Stadt zerstören.
Der Wind zwischen den Gebäuden, mein Rock hebt sich.
Meine Augen trafen einen Slip mit roten Flecken.
Blickkontakt.

Blickkontakt.
Blickkontakt.

Null Sinn.
Ein Video, in dem mein nackter Körper sich im Sportlagerhaus nach dir verzehrt,
kam von ihm, nicht wahr?
Mit einer schwachen Gerechtigkeit, die sagt "Ich verstehe deinen Schmerz", ejakulierst du heute Nacht.
Verzweiflung.
Verzweiflung.
Verzweiflung.
Verzweiflung.

Straßenlaterne.
Mit den arbeitenden alten Männern funkelt meine Welt.
Siehst du, dass Menschen leben, das war doch wirklich schön, oder?

Das nächtliche Meer.
Spring in das Licht, das sich auf der Wasseroberfläche spiegelt.
Diese Stadt gehört mir.

Jetzt ist die Zeit gekommen.
Jetzt ist die Zeit gekommen, fang es jetzt ein.
Fang es ein, ich werde alles besingen, was gleich verschwinden wird.
Hölle, Hölle, eine Hölle mit guter Aussicht.

Hallo Hass.
Jeder, der sich wünschte, ich würde sterben, wird eines Tages ohne Ausnahme sterben.
Wird sterben.
Ich werde es vergessen.
Ich werde es vergessen.

Ich hätte von Anfang an über Hoffnung singen sollen.
Ich habe es vergessen.
Ich habe es vergessen.
Ich habe es vergessen.
Ich habe es vergessen.

Nicht lieben, nicht anerkennen, sich nicht verändern – so verliert man nichts.
Der Glanz, das Besondere, die Jugend – alles blättert ab.
Du, der du zerfällst und zu einem Gott wirst.
Eine transparente Waffe, freigesetzte Freiheit.
Jetzt ist die Zeit gekommen.
Jetzt ist die Zeit gekommen.

Morgens die morgendliche, abends die abendliche Begrüßung, die Art zu lieben, einfach wiederholen.

Straßenlaterne.
Mit den arbeitenden alten Männern funkelt meine Welt.
Siehst du, dass Menschen leben, das war doch wirklich schön, oder?

Du und ich, Hand in Hand, überleben nur eine Sekunde länger.
Wir erleben denselben Morgen immer wieder.

Jetzt ist die Zeit gekommen.
Jetzt ist die Zeit gekommen, fang es jetzt ein.
Fang es ein, ich werde alles besingen, was gleich verschwinden wird.
Hölle, Hölle, eine Hölle mit guter Aussicht.