W - Seiko Oomori translation in German

W

うきわをつかって空をとんだり
ふわふわにのって眠くなったり
幸せはたぶんこれなのに
いそがしいからあとまわし
しわしわのやつは味方なのかな
もやもやするのはあいつのせいかな
簡単だよって噂より
むずかしい

あたしはあなたの うらみち
あたしはあなたを うらみちゅう

うわきをゆるしてころしてみたり
復活のじゅもんまちがえちゃったり
いつのまにかかなしくて
やりなおし

W

Mit einem Schwimmring durch den Himmel fliegen,
Auf etwas Flauschigem reiten und schläfrig werden,
Obwohl Glück wahrscheinlich genau das ist,
Schiebe ich es auf, weil ich beschäftigt bin.
Ist das Zerknitterte wohl mein Verbündeter?
Ist es wohl seine Schuld, dass ich mich so trübe fühle?
Anders als das Gerücht, es sei einfach,
Ist es schwierig.

Ich bin dein geheimer Pfad.
Ich bin dabei, dir zu grollen.

Deine Untreue verzeihen und versuchen, dich zu töten,
Den Wiederbelebungszauber falsch aufsagen,
Unversehens wurde ich traurig,
Ein Neuanfang.