Lyrics and translation Seiko Oomori - counter culture

counter culture

なんかやだな なんかやだな
こんな希望 希望しない
つまんないな つまんないな
みんなが好きなものなんて

あたしはちょっとおかしい
あたまがちょうどおかしい
それを知って 空は散って
ようこそって手を伸ばす

カウンターカルチャーいっつも
いいことあると嫌なこと
その法則に抗えない
今はちょっと眠らなきゃ
カウンターカルチャー期待は
絶望から生まれる
だからあたしいつも幸せ
最低な夢をみる

なんかむりだ なんかむりだ
こんなことも わからないの
個体差とか こだわりとか
愛せないと 楽しくない

あたしはちょっと正しい
はたからみたらおかしい
トラウマに触れなくちゃ
開かないドアがある

カウンターカルチャーきっとね
私の時代が来ちゃう
否定された分を肯定できたら世界は変わる
カウンターカルチャーあいつじゃ
自由の証明不足
誰にもみつからない孤独
そこにしか夢はない

あまのじゃくなだけ
あたしだけがあたしをこわしたい

カウンターカルチャーやっぱり
あたしカルチャーじゃない
時代を変えたのち速攻 簡単にさようなら
カウンターカルチャー
いいことあるよきっとエンドレス
あの法則に抗うなら
この歌は味方だよ

contre-culture

Je trouve ça vraiment désagréable, je trouve ça vraiment désagréable
Cet espoir, cet espoir, je ne le veux pas
C'est ennuyeux, c'est ennuyeux
Ce que tout le monde aime, c'est

Je suis un peu folle
Ma tête est juste un peu folle
En le sachant, le ciel s'est dispersé
Il tend la main, disant "Bienvenue"

La contre-culture, toujours
Quand il y a du bon, il y a du mauvais
Impossible de résister à cette loi
J'ai besoin de dormir un peu maintenant
La contre-culture, l'espoir
Naît du désespoir
C'est pourquoi je suis toujours heureuse
Je fais des rêves horribles

Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Je ne comprends pas ces choses
Les différences individuelles, les obsessions
Si on ne peut pas aimer, ce n'est pas amusant

Je suis un peu dans le vrai
Du point de vue des autres, je suis folle
Il faut que je touche le traumatisme
Il y a une porte qui ne s'ouvre pas

La contre-culture, sans aucun doute
Mon époque va arriver
Si on peut affirmer ce qui a été nié, le monde changera
La contre-culture, lui, c'est
Un manque de preuve de liberté
Une solitude invisible à tous
C'est là que se trouvent les rêves

Je suis juste têtue
Je suis la seule à vouloir me faire peur

La contre-culture, après tout
Ce n'est pas ma culture
Après avoir changé l'époque, je dis au revoir très vite et facilement
Contre-culture
Il y a sûrement du bon, sans fin
Si tu veux résister à cette loi
Cette chanson est ton alliée