draw (A) drow - Seiko Oomori translation in German

draw (A) drow

誰かの美しい閃きがつくった世界は
誰かを失って 宿主不明の 平和 フェミニズム 少女性 神話崩壊
正しさ 血縁 普通
幻虫が 僕を壊していく

敵のいない怒りが才能を帯びて振るえる
それさえなければ愛されたのにね
上昇気流で低気圧が発生し
道端垂れ流す 脳汁は感染し

すれ違う 手づくりの夕景 グレイで沈めた 油絵のにおい

圧倒的な君の哲学は白濁のコンドームで
護れなかった 自分なんて
突き刺した順に死ね

Draw (A) drow 僕が描いた僕だけが
次の一手をそっと僕に告げる
なにかが体内で 意志を持って生まれるとき
とても痛いけど

運命って言ったのは他の運命殺すため
摘み取った花はすぐ枯れてしまう
地を這う花よ 剃刀の夢は夜ひらく
好きな色で生きてみて

切り刻む秘密が塵のよう
視界をかすめて 逆に鮮やかな
あの日のフィクションブルース 点滅のbeat
煽る信号に 間に合えたのかな
なにかが体内で
歌えないで 耐えないで

心不介在の奇怪なスローモーション
エモーション溶かして
使い捨ての僕の閃きを突き刺して死にたい

Draw (A) drow 僕が描いた僕だけが
次の一手をそっと僕に告げる
間違ってる 間違ってゆく この歌を
黒いビニールで海へ流したら

永遠にしないで 透明にしないで
絶対にしないで 好きに壊して
また誰かが 斬新な希望で
僕の遺作を 世界を 壊して

zeichnen (Ein) ertrinken

Die Welt, erschaffen durch jemandes schönen Geistesblitz,
hat jemanden verloren. Frieden, Feminismus, Mädchenhaftigkeit, Mythenzerfall ohne bekannten Wirt.
Richtigkeit, Blutsverwandtschaft, Normalität.
Illusorische Insekten zerstören mich.

Wut ohne Feind, von Talent erfüllt, zittert.
Hätte ich das nur nicht gehabt, wäre ich geliebt worden, nicht wahr?
Im Aufwind entsteht ein Tiefdruckgebiet,
am Straßenrand vergossener Gehirnsaft infiziert.

Vorbeiziehende, handgemachte Abenddämmerung, in Grau getaucht, der Geruch von Ölfarben.

Deine überwältigende Philosophie ist ein milchiges Kondom,
konnte mich selbst nicht schützen.
Sterbt in der Reihenfolge, in der ihr zugestoßen habt.

Zeichnen (Ein) Ertrinken. Nur das Ich, das ich gezeichnet habe,
flüstert mir leise den nächsten Zug zu.
Wenn etwas in meinem Körper mit eigenem Willen geboren wird,
ist es sehr schmerzhaft, aber

Das Schicksal zu nennen, diente dazu, andere Schicksale zu töten.
Gepflückte Blumen welken schnell.
Oh, Blume, die am Boden kriecht, der Traum des Rasiermessers öffnet sich nachts.
Versuch doch mal, in deiner Lieblingsfarbe zu leben.

Zerschnittene Geheimnisse sind wie Staub,
streifen mein Sichtfeld, doch sind umso lebendiger.
Der Fiction Blues jenes Tages, ein flackernder Beat.
Habe ich es zum aufreizenden Signal geschafft?
Etwas in meinem Körper,
kann nicht singen, kann es nicht ertragen.

Eine bizarre Zeitlupe ohne Herzbeteiligung.
Emotionen auflösend,
möchte ich meinen wegwerfbaren Geistesblitz durchbohren und sterben.

Zeichnen (Ein) Ertrinken. Nur das Ich, das ich gezeichnet habe,
flüstert mir leise den nächsten Zug zu.
Dieses Lied ist falsch, es wird immer falscher.
Wenn ich es in schwarzem Plastik ins Meer werfe,

Mach es nicht ewig, mach es nicht transparent.
Tu es auf keinen Fall. Zerstöre es, wie du willst.
Wieder wird jemand mit neuer Hoffnung
mein nachgelassenes Werk, die Welt, zerstören.