Lyrics and translation Seiko Oomori - stolen worID

stolen worID

ねぇ ねぇ 傘忘れた
ねぇ ねぇ stolen night
ねぇ ねぇ 盗まれてた
ねぇ ねぇ starry night
透明だった 名前もなくて
記憶もないのでしょう

ねぇ ねぇ カラスたちが
ねぇ ねぇ stolen life
ねぇ ねぇ 大切ほど
啄む starry night
星降る夜も 自分のこと祈った罰でしょう

あとどれくらい許せば うまく世界が
私を振り落とす

おいで fantastic word
かわいい fantastic word
私の fantastic 愛
メロディーを あげるから

行かないで fantastic world
もう一度 fantastic world
虚構でも fantastic 愛
つくれるわ
邪魔させない もう

私の愛はノーカンで 私は歌を描く奴隷
量産的可愛いのフィルター チックタック 何グラム
時も重力もない世界
名前もメロディーも剥がされて捨てられた
生きることは盗まれること 過ごした夜を盗まれること
君も奪われつづけて星になった
こんな世界で産んだってもう 痛いだけさ

言葉を fantastic 愛
返して fantastic 愛
数魔法捨ててよ
真心を失くしてく ああ

それは fantastic な言葉じゃないから
拡散しないで
消えそうだ
消えそうだ

ねぇ ねぇ 早すぎたの ねぇ ねぇ stolen night
ねぇ ねぇ 聞こえないの ねぇ ねぇ starry night

ねぇ ねぇ 心がもう ねぇ ねぇ 足りない
ねぇ ねぇ からだがある 一緒痛いよ

ねぇ ねぇ 近づきたい ねぇ ねぇ stolen I
手 手 握ってるよ 手 小さいね

残虐以外の恋を知らない 恋以外の残虐を知らない
私を盾に私を殺して私を忘れて平和に暮らす 人の夜を盗んで踊るバカが
不自由だの不平等だの大人は信じられないだの叫んでたって響かない
たいして知りもしない奴が助けられなかったとほざいてる
気持ちよくなってんじゃねえよ 私が死んで
ご冥福祈ったら殺すよ？
あー
死ねなくなっちゃったなー

恋しくて fantastic 愛
夢でも fantastic 愛
祈るよ fantastic 愛
どうかまだ やめたくない

信じる fantastic 愛
世界の fantastic 愛
大いなる fantastic 愛
生きていて 欲しいんだ

全ての消えてしまった少女に捧ぐ
全ての消える前の灯火に捧ぐ
ほら死に地獄さ変わんない
生きてる方がまだ抗える
無様に不器用になかったことにされる生活だが
生きている愛を
世界を見下すがいい

stolen worID

Dis-moi, dis-moi, tu as oublié ton parapluie
Dis-moi, dis-moi, nuit volée
Dis-moi, dis-moi, tu as été volé
Dis-moi, dis-moi, nuit étoilée
Je n'avais pas de nom, j'étais transparente
Je n'ai aucun souvenir

Dis-moi, dis-moi, les corbeaux
Dis-moi, dis-moi, vie volée
Dis-moi, dis-moi, plus c'est précieux
Ils picorent la nuit étoilée
Même la nuit où les étoiles tombent, prier pour moi était une punition

Combien de temps dois-je encore pardonner pour que le monde fonctionne bien ?
Il me fait tomber

Viens, mot fantastique
Mignon mot fantastique
Mon amour fantastique
Je te donnerai une mélodie

Ne pars pas, monde fantastique
Encore une fois, monde fantastique
Même si c'est fictif, amour fantastique
Je peux le créer
Je ne te laisserai pas interférer

Mon amour n'est pas valable, je suis un esclave qui peint des chansons
Le filtre de la gentillesse de masse, tic-tac, combien de grammes ?
Un monde sans temps ni gravité
Le nom et la mélodie ont été arrachés et jetés
Vivre est être volé, voler les nuits que j'ai passées
Tu aussi, tu as continué à être volé et tu es devenu une étoile
Même si je suis né dans un monde comme celui-ci, ça ne fait plus que mal

Mot fantastique amour
Rends-moi l'amour fantastique
Jette la magie des nombres
Je perds mon cœur, oh

Ce n'est pas un mot fantastique, alors
Ne le diffuse pas
Je vais disparaître
Je vais disparaître

Dis-moi, dis-moi, c'était trop tôt, dis-moi, dis-moi, nuit volée
Dis-moi, dis-moi, tu n'entends pas, dis-moi, dis-moi, nuit étoilée

Dis-moi, dis-moi, mon cœur, dis-moi, dis-moi, il ne suffit plus
Dis-moi, dis-moi, j'ai un corps, nous souffrons ensemble

Dis-moi, dis-moi, je veux me rapprocher, dis-moi, dis-moi, moi volé
Tes mains, tes mains, je les tiens, tes mains sont petites

Je ne connais pas d'amour autre que la cruauté, je ne connais pas de cruauté autre que l'amour
Utilise-moi comme bouclier, tue-moi, oublie-moi et vis en paix, les imbéciles qui volent la nuit des gens et dansent
Même si tu cries qu'il y a de l'injustice et de l'inégalité, les adultes ne peuvent pas y croire, cela ne résonne pas
Tu dis que tu ne pouvais pas me sauver, tu ne me connais pas
Ne te sens pas bien, je vais mourir
Si tu pries pour mon repos, je vais te tuer ?
Oh
Je ne peux plus mourir

J'ai tellement envie de toi, amour fantastique
Même dans un rêve, amour fantastique
Je prie, amour fantastique
S'il te plaît, ne t'arrête pas encore

Je crois, amour fantastique
Le monde, amour fantastique
Le grand amour fantastique
Je veux que tu vives

Dédicace à toutes les filles qui ont disparu
Dédicace à tous les feux avant leur extinction
Regarde, c'est l'enfer de la mort, ça ne change pas
C'est mieux de vivre, tu peux encore te battre
C'est une vie où on est déshonoré et maladroit, on fait comme si ça n'était jamais arrivé, mais
L'amour qui vit
Méprise le monde