■ックミー、■ックミー - Seiko Oomori translation in German

■ックミー、■ックミー

てか、もう飽きたよね
IIIくらいまではワクワクしたけどあと焼き直しだったよね
ゲームはやめよう
芸術でお金儲け
少女の夢はくたびれ儲け 福澤諭吉と朝までにゃんにゃん
ゲームはやめよう
まだJKっていっていいのかな 何歳までアイドルやるのかな
若さ以外の光で突き刺して
ねえ 生きてるって感じする？

つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん

■ックミー、■ックミー あたしを壊して
ドキドキしていたいよ
やりすぎちゃうくらいがちょうどいいのさ
タッチミー、タッチミー あたしを越えて (中まで)
まだゼロだって気付かせて
産まれ続ける愛の孤独は傷んだ赤い毛先 千切れてはまた届きたい
届きたいよ

てか、もう無理かもね
散々震えて会いたい気持ちが私がザキヤマあおいになったら
なっても、もう無理かもね
DAMなら入ってる PV付きで きっと入ってる
歌うと気持ちはどこに消えるの？
ねぇ、私消えたくない、カラオケにお金も払いたくない、
留置所って歌うたえないんだって
いけないYOU いけてないME 生きてるだけじゃ全然イケない

つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん

■ックミー、■ックミー あたしを壊れてる
どっかの世界が君を攫って私の世界がなくなる別に
どうでもいいけど
タッチミー、タッチミー あたしは生まれる
死ぬまで何度殺されてもいい
好きな世界を汚さない力が欲しいの
赤い風船 白い砂浜 こどもの宙は高く

つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん つまらん
くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん くだらん
つまらんくだらんやめようたすけて消えたくない
愛してる会いたい触りたいshine

■ックミー、■ックミー あたしを壊して
ドキドキして 痛いよ
やりすぎちゃうくらいがちょうどいいのさ
タッチミー、タッチミー あたしを越えて (中まで)
まだゼロだって気付かせて
産まれ続ける愛の孤独は傷んだ赤い毛先 千切れてはまた届きたい
届きたいよ
知らないまんま愛したり生きる才能に自惚れていて
ロックミー。イフ ユー キャン

F■ck Mich, F■ck Mich

Also, irgendwie hab ich's satt, oder?
Bis etwa Teil III war ich gespannt, aber danach war es nur noch ein Aufguss, nicht wahr?
Hören wir auf mit den Spielen.
Mit Kunst Geld verdienen.
Der Traum eines Mädchens ist eine undankbare Mühsal. Mit Fukuzawa Yukichi bis zum Morgen schnurren.
Hören wir auf mit den Spielen.
Kann ich mich noch JK nennen? Bis zu welchem Alter werde ich ein Idol sein?
Durchbohr mich mit einem Licht, das nicht nur Jugend ist.
Hey, fühlst du dich lebendig?

Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig.
Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial.
Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig.
Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial.

F■ck mich, f■ck mich, zerstör mich.
Ich will Herzklopfen spüren.
Ein bisschen zu viel ist genau richtig.
Berühr mich, berühr mich, geh über mich hinaus (bis nach innen).
Lass mich erkennen, dass ich immer noch bei Null bin.
Die Einsamkeit der Liebe, die ständig neu geboren wird, sind beschädigte rote Haarspitzen, die abbrechen und doch wieder erreichen wollen.
Ich will dich erreichen.

Also, vielleicht ist es schon unmöglich, oder?
Wenn ich, nach all dem Zittern und dem Verlangen, dich zu sehen, zu Zakiyama Aoi würde,
selbst dann wäre es vielleicht schon unmöglich, oder?
Bei DAM ist es sicher drin, mit PV, ganz bestimmt.
Wohin verschwinden meine Gefühle, wenn ich singe?
Hey, ich will nicht verschwinden, ich will auch kein Geld für Karaoke bezahlen.
Man sagt, im Gefängnis kann man nicht singen.
Unanständiges DU, uncooles ICH. Nur zu leben ist überhaupt nicht angesagt.

Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig.
Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial.
Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig.
Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial.

F■ck mich, f■ck mich, ich bin schon kaputt.
Irgendeine Welt entführt dich, und meine Welt verschwindet, aber eigentlich
ist es mir egal.
Berühr mich, berühr mich, ich werde geboren.
Es ist okay, bis zum Tod immer wieder getötet zu werden.
Ich will die Kraft, die Welt, die ich liebe, nicht zu beschmutzen.
Rote Luftballons, weißer Sandstrand, der Himmel der Kinder ist hoch.

Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig.
Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial.
Langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig, langweilig.
Trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial, trivial.
Langweilig, trivial, hören wir auf, hilf mir, ich will nicht verschwinden.
Ich liebe dich, ich will dich sehen, dich berühren, scheinen.

F■ck mich, f■ck mich, zerstör mich.
Es pocht, es tut weh.
Ein bisschen zu viel ist genau richtig.
Berühr mich, berühr mich, geh über mich hinaus (bis nach innen).
Lass mich erkennen, dass ich immer noch bei Null bin.
Die Einsamkeit der Liebe, die ständig neu geboren wird, sind beschädigte rote Haarspitzen, die abbrechen und doch wieder erreichen wollen.
Ich will dich erreichen.
Ich bin eingebildet auf mein Talent, ahnungslos zu lieben und zu leben.
Rock mich. Wenn du kannst.