あまい - Seiko Oomori translation in German

あまい

いい感じのゲリラ豪雨
月経周期 基礎体温
全部知ってる大きな愛を
今日は誰にも邪魔させないのだ
浮かれてジャンプしてパンツがみえてる
笑いすぎてもう涙がでてくる
誰にもわかってほしくないから
日記にかかない幸せ

君が買ってきた魔法のダウニー
フワフワのタオルにふたりくるまって
今を生きるなんてもう古いでしょ
なるべくずっとこうしていようよ

終わりだけゆめみてた ふたりだけど

超不安だから超食べちゃう
太っていいよとか言わせちゃう
ちゃらんぽらんだった君のほうが
ちゃんとしちゃうくらい甘えちゃう

うち汚いけどベッドの上だけ
きれいにかたして幸せのステージ
今を生きるとかもうダサいでしょう
なるべくずっと一緒にいようよ

わたしだけ あなただけ 知ってるきせつ

Süß

Ein angenehmer Platzregen
Menstruationszyklus, Basaltemperatur
Eine große Liebe, die alles weiß
Heute lasse ich sie von niemandem stören
Ich bin ausgelassen, springe und mein Höschen blitzt hervor
Ich lache so sehr, dass mir schon die Tränen kommen
Weil ich nicht will, dass es jemand versteht
Ein Glück, das ich nicht ins Tagebuch schreibe

Das magische Downy, das du gekauft hast
Wir beide in ein flauschiges Handtuch gekuschelt
Im Jetzt zu leben ist doch schon altmodisch, oder?
Lass uns so lange wie möglich so bleiben

Obwohl wir beide nur vom Ende geträumt haben

Ich bin superängstlich, also esse ich superviel
Ich lasse dich sagen, dass es okay ist, wenn ich zunehme
Du, der du so verantwortungslos warst
Ich bin so anhänglich, dass du zuverlässig wirst

Meine Wohnung ist unordentlich, aber nur das Bett obenauf
Ist ordentlich gemacht, eine Bühne des Glücks
Im Jetzt zu leben ist doch schon uncool, oder?
Lass uns so lange wie möglich zusammenbleiben

Eine Jahreszeit, die nur ich, nur du kennst