Lyrics and translation Seiko Oomori - あれそれ

あれそれ

ママの会社がつぶれて後始末
爪をパチっと切ったらとんでった
暮らしの残骸を食らいに来いよほら
結婚式もサボっちゃえ
大事なことは
ここよりもうちょい前だったんだよ

まぁまぁツイてたら愛し合える
ちょっとミスってキレたらさようなら
悲しみはからっぽ チクっちゃって逃げよう

雑巾みたいな
バンドは売れない

さようなら
ライブハウスにママは呼ばなかったんだ

それそれ あれあれ あれそれどれ
それそれ それがどれのことか
わかんない

叶わない夢を数えて年をとる
手足ブチッと切れたらどうしよう
どうにだってできるほど美人じゃないけど
まぁね それはそれ

わかんない
でもわかってる
わかるわかるよって返事する
中をチラっとのぞいてやめておく
暮らしの感じ 良いも悪いもないけど
だんだん心沈んでく
大事なことがここからもっかいくらいあるかも
しんないよ?

それそれ あれあれ あれそれどれ
それそれ それがどれのことか
わかんなくてもいいよね

То да сё

Мамина компания обанкротилась, разбираюсь с последствиями
Ноготь щёлк — и отлетел
На, поешь остатков нашей жизни
Даже свадьбу прогуляю
Всё важное
было чуть раньше, понимаешь?

Если повезёт, то будем любить друг друга
Чуть ошибёмся, разозлимся — и прощай
Печаль пуста, уколюсь и убегу

Как половая тряпка
Моя группа никому не нужна

Прощай
Мама не звала меня на свои концерты

То да сё, это да то, то сё что
То да сё, что это вообще значит?
Не понимаю

Считаю несбывшиеся мечты и старею
Что если руки-ноги щёлк — и отвалятся?
Не настолько красива, чтобы всё разрулить
Ну да ладно, это так, к слову

Не понимаю
Но понимаю
Отвечаю: "Понимаю, понимаю"
Заглядываю внутрь и останавливаюсь
Жизнь — ни хорошая, ни плохая
Но постепенно сердце тонет
Может, что-то важное ещё случится
Кто знает?

То да сё, это да то, то сё что
То да сё, что это вообще значит?
Да и ладно