Lyrics and translation Seiko Oomori - えちえちDELETE

えちえちDELETE

ねえ いつものあれ しないの？
ねえ やめたいだらけ してるの
いつまでも 好きを うまくできなくて
好きじゃない 好きじゃない
好きじゃないみたく好きをする

ねえ いまも彼女 いないの？
ねえ いても 関係ないよ
何者で 何を していても好きよ
恋愛も 結婚も 違う次元でキスをする

女扱いされないよりも
ジェラピケ着こなせないほうが
ショックでかかったな
寝ても忘れない

Rainy rainy 添い寝して
Maybe lady えちえちな
妄想違う男でしてる 酷くないわ みんな幸せ
Rainy rainy 気圧のせい
Maybe lady だるだるな
生活違う自分でしてる 嘘をつこう
あたし幸せ
LOVE, DREAM, HOPE, SPECIAL
LOVE, DELETE, DELETE
消してしまいたい LOVE

ねえ 一緒に住むひととは
ねえ 愛しているうちだけ
料理して キスで 見送って キスで
隙がない 隙がない 好きじゃない時間つくれない

ねえ 空気入れ替えたいの
ねえ 何も 捨てたくないの
連絡もしない 駆け引きもしない
好きじゃない 好きじゃない
好きじゃないみたく好きをする

女扱い慣れてるなんて
最初は印象悪いけど
クラッときちゃったら
なんでもしちゃうな

Rainy rainy 触れたいの
Maybe lady えすえふな
恋愛魔法夜な夜なしてる 秘密の窓 まつ毛の行方
Rainy rainy 気まぐれに
Maybe lady 手をとって
今の全部壊してもいいな なんてことは
性格的にない
DREAM, HOPE, SPECIAL
LOVE, DELETE, DELETE
消してしまえない

Rainy rainy 添い寝して
Maybe lady えちえちな
妄想違う男でしてる 酷くないわ みんな幸せ
Rainy rainy 気圧のせい
Maybe lady だるだるな
生活違う自分でしてる 嘘をつこう
あたし幸せ
LOVE, DREAM, HOPE, SPECIAL
LOVE, DELETE, DELETE
消してしまえない LOVE

Supprimer l'érotisme

Alors, tu ne vas pas faire ton truc habituel ?
Alors, tu ne fais que dire que tu veux arrêter ?
Je n’arrive pas à bien exprimer mon amour pour toi, toujours
Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je fais semblant de ne pas t’aimer, mais je t’aime

Alors, tu n’as toujours pas de copine ?
Alors, même si tu en as une, ce n’est pas grave
Peu importe qui tu es et ce que tu fais, je t’aime
L’amour et le mariage sont des dimensions différentes, mais on peut s’embrasser

Être traitée comme une fille, c’est moins grave
Que de ne pas pouvoir porter de vêtements de chez ジェラピケ
J’étais vraiment choquée
Je n’oublierai jamais

Rainy rainy, on se blottit l’un contre l’autre
Maybe lady, c’est érotique
Je rêve de toi avec un autre mec, ce n’est pas cruel, tout le monde est heureux
Rainy rainy, c’est à cause de la pression atmosphérique
Maybe lady, je suis fatiguée
Je vis une autre vie avec une autre personnalité, je vais mentir
Je suis heureuse
LOVE, DREAM, HOPE, SPECIAL
LOVE, DELETE, DELETE
J’aimerais effacer l’amour

Alors, avec qui tu vis ?
Alors, tant que tu m’aimes
Je fais à manger, je t’embrasse, je te dis au revoir, je t’embrasse
Pas de failles, pas de failles, je ne peux pas créer un moment où je ne t’aime pas

Alors, je veux changer d’air
Alors, je ne veux rien jeter
Je ne te contacte pas, je ne joue pas
Je ne t’aime pas, je ne t’aime pas
Je fais semblant de ne pas t’aimer, mais je t’aime

Tu as l’habitude d’être traitée comme une femme
Au début, ce n’était pas une bonne impression, mais
Quand je suis tombée amoureuse
Je ferai n’importe quoi

Rainy rainy, je veux te toucher
Maybe lady, c’est chaud
Je fais de la magie d’amour toute la nuit, la fenêtre secrète, la direction des cils
Rainy rainy, c’est un caprice
Maybe lady, prends ma main
Même si je détruit tout ce que j’ai maintenant, je me dis
C’est impossible pour moi
DREAM, HOPE, SPECIAL
LOVE, DELETE, DELETE
Je ne peux pas l’effacer

Rainy rainy, on se blottit l’un contre l’autre
Maybe lady, c’est érotique
Je rêve de toi avec un autre mec, ce n’est pas cruel, tout le monde est heureux
Rainy rainy, c’est à cause de la pression atmosphérique
Maybe lady, je suis fatiguée
Je vis une autre vie avec une autre personnalité, je vais mentir
Je suis heureuse
LOVE, DREAM, HOPE, SPECIAL
LOVE, DELETE, DELETE
Je ne peux pas effacer l’amour