Lyrics and translation Seiko Oomori - きゅるきゅる

きゅるきゅる

食べかけの愛にラップをかけて あなたはいつまでとっておく気よ
腐っちゃうのを試してるんでしょ かわいい人ね

愛してるからできることなんて そんなに多くはないのよ
欲しがらないならあげてもいいわ かわいくしててね

水色のレイディーなんて最近みないし
夢ばっかみないでこっち向いてアーメン！

きゅるきゅる私似合わないけど 着てみたいワンピ歌いたいうた
きゅるきゅる私守れないけど 秘密にするような花園 知らないよ
連れてってよ ググってでてくるとこなら どこへだっていけるよね！

食べかけの愛にラップをかけて あなたは他のを食べたくなるのね
そのうち腐った私をみて 捨ててしまうの

誰でもいいなら私でいいじゃんって つまんないこと言っちゃったな
電車はこないしメールもこないし ヒールはきついし馬鹿ばっか

水色のレイディーなんて最近みないし
夢ばっかみないで無駄だよ ザーメン？

きゅるきゅる私性格悪いから あの子の悪口絶対言わない
きゅるきゅるもう全部きゅるきゅるしたい

きゅるきゅるすぎてきゅるきゅるになりそうだ
あんなにもきゅるきゅるしてくれたじゃない あーもう 超趣味悪い

きゅるきゅる私似合わないけど 着てみたいワンピ歌いたいうた
きゅるきゅる私守れないけど 秘密にするような花園 知らないよ

連れてってよ ググってでてくるとこなら どこへだっていけるよね！

Kiyurukiyuru

Tu as mis un emballage sur l'amour à moitié mangé, jusqu'à quand comptes-tu le garder ?
Tu dois être en train de tester sa décomposition, tu es tellement mignonne.

Ce qu'on peut faire par amour n'est pas si important.
Si tu ne le veux pas, je peux te le donner, sois mignonne.

Je n'ai pas vu de lady turquoise depuis longtemps.
Arrête de rêver et regarde-moi, Amen !

Kiyurukiyuru, ça ne me va pas, mais j'aimerais bien porter une robe et chanter une chanson.
Kiyurukiyuru, je ne peux pas te protéger, mais je ne connais pas de jardin secret.
Emmène-moi, si on peut y aller en cherchant sur Google, on peut aller n'importe où !

Tu as mis un emballage sur l'amour à moitié mangé, tu veux manger autre chose ?
Tu finiras par me jeter quand tu verras que je suis pourrie.

J'ai dit que n'importe qui ferait l'affaire, alors moi aussi, je suis stupide.
Le train n'arrive pas, je ne reçois pas de mail, mes talons me font mal et tout le monde est stupide.

Je n'ai pas vu de lady turquoise depuis longtemps.
Arrête de rêver, c'est inutile, Amen ?

Kiyurukiyuru, j'ai mauvais caractère, je ne dirai jamais de mal d'elle.
Kiyurukiyuru, je veux tout Kiyurukiyuru.

Je suis tellement Kiyurukiyuru que je vais devenir Kiyurukiyuru.
Tu m'as tant fait Kiyurukiyuru, ah, c'est tellement maladroit.

Kiyurukiyuru, ça ne me va pas, mais j'aimerais bien porter une robe et chanter une chanson.
Kiyurukiyuru, je ne peux pas te protéger, mais je ne connais pas de jardin secret.

Emmène-moi, si on peut y aller en cherchant sur Google, on peut aller n'importe où !