さっちゃんのセクシーカレー - Seiko Oomori translation in German

さっちゃんのセクシーカレー

銀色のナイフで 春を切り刻んで
今日はどんな味の 退屈を食べたの
こんな田舎で ぼくより強いひとに
はじめて会って 嬉しかったよ

おんなじおもちゃを別々にあそんだ
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
ぼくにしかできない必殺技もできた
でも まだ 戦えないよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

さちこなんて名前 幸せになれるの
今日はどんな服で 自分を壊すの
東京で髪の長い男とばっか
つるんでいるの しってるよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

ジャガイモ消えたよ さっちゃん
豚バラバラバラ さっちゃん
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

セクシーカレー セクシーカレー
セクシーカレー セクシーカレー

Sacchans Sexy Curry

Mit einem silbernen Messer den Frühling zerstückelnd,
Welchen Geschmack von Langeweile hast du heute gegessen?
In so einem Kaff jemanden zu treffen, der stärker ist als ich,
zum ersten Mal, das hat mich glücklich gemacht.

Wir haben mit denselben Spielsachen gespielt, jeder für sich.
Erfahrungspunkte sammeln, jeden Tag aufleveln.
Ich konnte sogar einen Spezialangriff, den nur ich beherrsche.
Aber ich kann immer noch nicht kämpfen.

Werde nicht erwachsen, Sacchan.
Färb deine Haare nicht braun, Sacchan.
Such dir keine Freundin, Sacchan.
Mein Besonderer, mein Besonderer.

Werde nicht erwachsen, Sacchan.
Färb deine Haare nicht braun, Sacchan.
Such dir keine Freundin, Sacchan.
Bleib der Stärkste, mein Besonderer.

Ein Name wie Sachiko, kann man damit glücklich werden?
Mit welchen Kleidern zerstörst du dich heute?
In Tokio immer nur mit langhaarigen Männern
rumhängen, das weiß ich.

Werde nicht erwachsen, Sacchan.
Färb deine Haare nicht braun, Sacchan.
Such dir keine Freundin, Sacchan.
Mein Besonderer, mein Besonderer.

Die Kartoffeln sind weg, Sacchan.
Schweinebauch, zerfetzt, Sacchan.
Zwiebeln, weint nicht, Sacchan.
Bleib der Stärkste, mein Besonderer.

Sexy Curry, Sexy Curry.
Sexy Curry, Sexy Curry.