Lyrics and translation Seiko Oomori - さっちゃんのセクシーカレー

銀色のナイフで 春を切り刻んで
今日はどんな味の 退屈を食べたの
こんな田舎で ぼくより強いひとに
はじめて会って 嬉しかったよ

おんなじおもちゃを別々にあそんだ
経験値稼ぎ レベル上げの毎日
ぼくにしかできない必殺技もできた
でも まだ 戦えないよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

さちこなんて名前 幸せになれるの
今日はどんな服で 自分を壊すの
東京で髪の長い男とばっか
つるんでいるの しってるよ

成長しないで さっちゃん
茶髪にしないで さっちゃん
彼氏つくらないで さっちゃん
僕の特別 僕の特別

ジャガイモ消えたよ さっちゃん
豚バラバラバラ さっちゃん
玉ねぎ泣かないで さっちゃん
最強でいてよ 僕の特別

セクシーカレー セクシーカレー
セクシーカレー セクシーカレー

разрежьте пружину серебряным ножом.
Какой привкус скуки ты съел сегодня
в такой стране, как эта, кто-то сильнее меня.
было приятно увидеть тебя в первый раз.

я играл в одну и ту же игрушку отдельно.
Зарабатывайте очки опыта каждый день повышая уровень
я мог нанести смертельный удар, который мог сделать только я.
но мы пока не можем сражаться.

не взрослей, Сачан.
не делай ей каштановые волосы, сакчан.
не заводи себе парня, сакчан.
моя особенная, моя особенная.

не взрослей, Сачан.
не делай ей каштановые волосы, сакчан.
не заводи себе парня, сакчан.
будь самой сильной, моя особенная.

имя Сатико делает меня счастливым.
в какой одежде ты сегодня порвала себя?
с парнем с длинными волосами в Токио.
я знаю, что она висит.

не взрослей, Сачан.
не делай ей каштановые волосы, сакчан.
не заводи себе парня, сакчан.
моя особенная, моя особенная.

картошка пропала, сакчан.
свинья разваливается на части, сакчан.
не плачь из-за лука, сакчан.
будь самой сильной, моя особенная.

Секси Карри Секси Карри
Секси Карри Секси Карри