みっくしゅじゅーちゅ - Seiko Oomori translation in German

みっくしゅじゅーちゅ

思い切ってカラオケで リアルに聴いてる曲入れた
引かれるかも でもそろそろ 知ってほしい
ほんとうは･･･

これが 誰にも言えない コンプレックス
そこがかわいいなんて
私より私 肯定されちゃ壊れるわ 低浮上

絶望がサマになる 恋の季節SUMMERになる
眩しいけどちゃんと見なきゃって目を見開く

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
食べログの評価の低い味でも
美味しい思いしようよ

あれは君のお気に入り 私も好きだけど言えない
細胞単位で愛ミスってた
ばっちぃ chu chu chu
あっちぃ gyu gyu gyu

買ったけど着たことない
ビキニがあるからお風呂はいろ
追い炊きで しばらく アツアツのままでいよう

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになったその先は
Crazy crazy yellow world
裏切り太陽 生傷晒せ
ジュクジュクするけど なんだか戦える気がする

この愛とてもいい気がしているよ
みっくしゅじゅーちゅが垂れた胸元に
Crazy crazy yellow kiss
竜剣のだっさいネックレス
でも君は最強の武器だ

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
二個で一つのだっさいネックレス
ねえ 美味しい思いしようよ
美味しい思いしようよ

Mixsaft

Ich hab's gewagt und beim Karaoke ein Lied aufgelegt, das ich wirklich höre.
Vielleicht schreckt es dich ab, aber langsam will ich, dass du es weißt.
Die Wahrheit ist･･･

Das ist ein Komplex, den ich niemandem erzählen kann.
Zu sagen, dass gerade das süß sei...
Wenn du mich mehr bestätigst als ich mich selbst, zerbreche ich. Ich bin untergetaucht.

Verzweiflung steht mir gut, es wird zum Sommer, der Jahreszeit der Liebe.
Es blendet, aber ich muss genau hinsehen, also reiße ich die Augen auf.

Diesen Sommer sind du und ich ganz allein.
Du hast gesagt, lass uns zu Mixsaft werden.
Crazy crazy yellow smile
Eine Blume wie du, eine Stadt wie du.
Das Bild des Glücks wird Vergangenheit, sobald man es erfasst.

Bitte, du und ich, sieh doch, noch mehr...
So sehr, dass man nicht mehr weiß, wer du oder ich ist.
Crazy crazy schmelzen.
Auch wenn der Geschmack bei Restaurant-Bewertungen schlecht abschneidet,
lass uns etwas Köstliches erleben.

Das ist dein Lieblingsstück, ich mag es auch, aber ich kann es nicht sagen.
Auf zellulärer Ebene habe ich die Liebe vermasselt.
Schmutziges chu chu chu
Heißes gyu gyu gyu

Ich habe ihn gekauft, aber nie getragen.
Ich habe einen Bikini, also lass uns baden gehen.
Lass uns das Wasser nachheizen und eine Weile richtig heiß bleiben.

Diesen Sommer sind du und ich ganz allein.
Was dahinter liegt, wenn wir zu Mixsaft geworden sind...
Crazy crazy yellow world
Verräterische Sonne, zeige die frischen Wunden.
Sie nässen, aber irgendwie fühle ich, dass ich kämpfen kann.

Ich habe ein wirklich gutes Gefühl bei dieser Liebe.
Auf meiner Brust, wo der Mixsaft hingetropft ist...
Crazy crazy yellow kiss
Die kitschige Drachenschwert-Halskette.
Aber du bist die stärkste Waffe.

Diesen Sommer sind du und ich ganz allein.
Du hast gesagt, lass uns zu Mixsaft werden.
Crazy crazy yellow smile
Eine Blume wie du, eine Stadt wie du.
Das Bild des Glücks wird Vergangenheit, sobald man es erfasst.

Bitte, du und ich, sieh doch, noch mehr...
So sehr, dass man nicht mehr weiß, wer du oder ich ist.
Crazy crazy schmelzen.
Eine kitschige Zwei-in-Eins-Halskette.
Hey, lass uns etwas Köstliches erleben.
Lass uns etwas Köstliches erleben.