Lyrics and translation Seiko Oomori - みっくしゅじゅーちゅ

みっくしゅじゅーちゅ

思い切ってカラオケで リアルに聴いてる曲入れた
引かれるかも でもそろそろ 知ってほしい
ほんとうは･･･

これが 誰にも言えない コンプレックス
そこがかわいいなんて
私より私 肯定されちゃ壊れるわ 低浮上

絶望がサマになる 恋の季節SUMMERになる
眩しいけどちゃんと見なきゃって目を見開く

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
食べログの評価の低い味でも
美味しい思いしようよ

あれは君のお気に入り 私も好きだけど言えない
細胞単位で愛ミスってた
ばっちぃ chu chu chu
あっちぃ gyu gyu gyu

買ったけど着たことない
ビキニがあるからお風呂はいろ
追い炊きで しばらく アツアツのままでいよう

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになったその先は
Crazy crazy yellow world
裏切り太陽 生傷晒せ
ジュクジュクするけど なんだか戦える気がする

この愛とてもいい気がしているよ
みっくしゅじゅーちゅが垂れた胸元に
Crazy crazy yellow kiss
竜剣のだっさいネックレス
でも君は最強の武器だ

この夏 君と私は2人きり
みっくしゅじゅーちゅになろうねって言った
Crazy crazy yellow smile
君みたいな花 君みたいな街
幸せのイメージは 捉えた瞬間過去になる

おねがい君と私はほらもっと
君か私かわからなくなるほど
Crazy crazyに溶けて
二個で一つのだっさいネックレス
ねえ 美味しい思いしようよ
美味しい思いしようよ

Микс-сок

Рискнула и в караоке поставила песню, которую слушаю на самом деле.
Может, это странно, но пора бы тебе уже узнать.
На самом деле…

Это мой никому не известный комплекс.
Если скажешь, что это мило,
Я, более настоящая, чем я сама, сломаюсь от одобрения. Уйду в оффлайн.

Отчаяние так идёт мне. В сезон любви наступает лето.
Ослепительно, но я должна смотреть, распахиваю глаза.

Этим летом мы с тобой вдвоём.
Я сказала, давай станем микс-соком.
Crazy crazy yellow smile
Цветок, как ты. Город, как ты.
Образ счастья, пойманный в мгновение, становится прошлым.

Прошу, мы с тобой, смотри, ещё больше,
Так, чтобы стало непонятно, кто ты, а кто я.
Crazy crazy растворимся.
Даже если вкус низко оценен на Табелоге,
Давай насладимся им.

Это твоё любимое. Мне тоже нравится, но я не могу сказать.
На клеточном уровне ошиблась в любви.
Грязный chu chu chu
Жаркий gyu gyu gyu

Купила, но ни разу не надела.
У меня есть бикини, так что пойду приму ванну.
С подогревом. Побуду немного в кипятке.

Этим летом мы с тобой вдвоём.
Что будет после того, как мы станем микс-соком?
Crazy crazy yellow world
Предательское солнце. Обнажи свежие раны.
Они кровоточат, но почему-то кажется, что я могу сражаться.

Мне кажется, эта любовь очень хороша.
На грудь, на которую пролился микс-сок,
Crazy crazy yellow kiss
Уродливое ожерелье с драконьим мечом.
Но ты — моё сильнейшее оружие.

Этим летом мы с тобой вдвоём.
Я сказала, давай станем микс-соком.
Crazy crazy yellow smile
Цветок, как ты. Город, как ты.
Образ счастья, пойманный в мгновение, становится прошлым.

Прошу, мы с тобой, смотри, ещё больше,
Так, чтобы стало непонятно, кто ты, а кто я.
Crazy crazy растворимся.
Уродливое ожерелье, две части одного целого.
Эй, давай насладимся.
Давай насладимся.