Lyrics and translation Seiko Oomori - めっかわ

めっかわ

めっかわすぎて 語彙力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて めっかわすぎて
好き 好き 今日もなんとか

めっかわすぎて 語臨力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて 全部あげる
生きるために学んだこと

君に使おう 君を画面越し 笑わせたい
街で偶然会えなくたって こんな人も 生きてるなってたまに安心してね

めっかわ めっかわ 今日も君が君をしてるだけでかわいいな
めっかわ めっかわ 君が生きているだけで世界平和だな

思考停止じゃない 本気なだけさ
バイプスあげて バイアスかけて
そういうのじゃない
挨拶もリプも誰のためでもぽくに反射する

めっかわすぎて 語彙力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて めっかわすぎて
好き 好き 今日も頑張れる

めっかわ めっかわ 今日も君が君をしてるだけでかわいいな
めっかわ めっかわ 君が生きているだけで世界平和だな

めっかわすぎて 語彙力なくす
めっかわすぎて でも伝えたい
めっかわすぎて めっかわすぎて
好き 好き 今日も頑張れる

Trop mignonne

Tu es tellement mignonne que je perds mes mots
Tu es tellement mignonne que je veux te le dire
Tu es tellement mignonne, tellement mignonne
J'aime, j'aime, et aujourd'hui j'y arrive encore

Tu es tellement mignonne que je perds mes mots
Tu es tellement mignonne que je veux te le dire
Tu es tellement mignonne que je te donnerais tout
Tout ce que j'ai appris pour vivre

Je veux l'utiliser pour toi, te faire rire à travers l'écran
Même si on ne se croise pas dans la rue, sache qu'il y a des gens comme moi, et rassure-toi de temps en temps

Mignonne, mignonne, aujourd'hui tu es toi-même, et c'est tellement mignon
Mignonne, mignonne, juste le fait que tu sois en vie est la paix mondiale

Je ne suis pas en mode automatique, c'est juste que je suis sincère
J'augmente le volume, j'applique un biais
Ce n'est pas ça
Les salutations, les réponses, tout est un reflet de moi-même

Tu es tellement mignonne que je perds mes mots
Tu es tellement mignonne que je veux te le dire
Tu es tellement mignonne, tellement mignonne
J'aime, j'aime, et aujourd'hui je peux le faire

Mignonne, mignonne, aujourd'hui tu es toi-même, et c'est tellement mignon
Mignonne, mignonne, juste le fait que tu sois en vie est la paix mondiale

Tu es tellement mignonne que je perds mes mots
Tu es tellement mignonne que je veux te le dire
Tu es tellement mignonne, tellement mignonne
J'aime, j'aime, et aujourd'hui je peux le faire