Lyrics and translation Seiko Oomori - アナログシンコペーション

アナログシンコペーション

あのステージへ続く光の道 眩しくて足元よくみえない
つまずいたあの日の意思を拳に握りしめて強く歩いてきた

みんなからは私が汚く
私からはみんなが美しく光ってみえる呪いを

こんな石は捨ててしまおうか
ただ 私のかなしみはこの世界の犠牲ではなくて
それ自体が喜び
Hey, Joy, you're my friend
平常に生きてる
少女は掌握してる 嫉妬してる 透明衝動
未来都市線 夜は飛行機雲みえない
重ねてよ アナログシンコペーション
あなたとの違いをシンコペーション

このステージで掴む きらきら星は
掴んだ瞬間に 消えてしまうの
愛は生まれすぎる 歌ってもまだ
人生を食べては また生まれる

甘いショートケーキが倒れて
だらしない形でも 美しいなんて 嫌なの完璧じゃない

こんな愛を捨ててしまおうか
使い方次第で ひとつの世界を終わらせてしまう
形ない核兵器
Hey, Joy, you're my friend
平常を創ってる
ルールは掌握して スルーしてる 透明衝動
未来都市線 夜は飛行機雲みえない
重ねてよ アナログシンコペーション

美学を
あなたとの違いを許せずに 向き合うことに疲れたなら
同じあの光の中で同じ夢と向き合って
それぞれ音を鳴らそう

混沌から未来を絞り出す どでかいひみつきち
Hey, Joy, you're my friend
平常に生きてる
少女は掌握してる 嫉妬してる 透明衝動
未来都市線夜 日本の飛行機雲重ね
キチガイア アナログシンコペーション

個性を重ねてよ アナログシンコペーション

キラキラ
キラキラ
キラキラ

Syncopation analogique

Le chemin lumineux menant à cette scène est si éblouissant que je ne vois pas bien mes pieds
J'ai marché fermement, serrant dans mon poing la volonté de ce jour où j'ai trébuché

Aux yeux de tous, je suis sale
Mais à mes yeux, vous tous, vous brillez d'une beauté fascinante, une malédiction que je ne peux briser

Devrais-je jeter cette pierre ?
Sache que ma tristesse n'est pas un sacrifice pour ce monde
Elle est elle-même un bonheur
Hey, Joie, tu es mon amie
Je vis normalement
La jeune fille a la mainmise sur la jalousie, l'impulsion transparente
La ligne de la ville du futur, la nuit, les traînées d'avion sont invisibles
Superpose-les, syncopation analogique
Notre différence, une syncopation

Sur cette scène, l'étoile brillante que je vais saisir
Disparaît au moment où je la tiens
L'amour naît trop, même si je chante
La vie se nourrit de lui, puis renaît

Le gâteau au chocolat sucré s'est effondré
Même dans sa forme négligée, il est beau, je déteste la perfection

Devrais-je jeter cet amour ?
Selon la façon dont il est utilisé, il peut mettre fin à un monde
Une arme nucléaire sans forme
Hey, Joie, tu es mon amie
Je crée la normalité
Je domine les règles, je les ignore, l'impulsion transparente
La ligne de la ville du futur, la nuit, les traînées d'avion sont invisibles
Superpose-les, syncopation analogique

L'esthétique
Si tu ne peux pas accepter notre différence, si tu es fatigué d'y faire face
Sous la même lumière, face au même rêve
Faisons chacun résonner notre musique

Du chaos, je fais sortir l'avenir, une grande cachette secrète
Hey, Joie, tu es mon amie
Je vis normalement
La jeune fille a la mainmise sur la jalousie, l'impulsion transparente
La ligne de la ville du futur la nuit, superposer les traînées d'avions japonais
Folie, syncopation analogique

Superpose ton individualité, syncopation analogique

Brillant
Brillant
Brillant