Lyrics and translation Seiko Oomori - アナログシンコペーション

アナログシンコペーション

あのステージへ続く光の道 眩しくて足元よくみえない
つまずいたあの日の意思を拳に握りしめて強く歩いてきた

みんなからは私が汚く
私からはみんなが美しく光ってみえる呪いを

こんな石は捨ててしまおうか
ただ 私のかなしみはこの世界の犠牲ではなくて
それ自体が喜び
Hey, Joy, you're my friend
平常に生きてる
少女は掌握してる 嫉妬してる 透明衝動
未来都市線 夜は飛行機雲みえない
重ねてよ アナログシンコペーション
あなたとの違いをシンコペーション

このステージで掴む きらきら星は
掴んだ瞬間に 消えてしまうの
愛は生まれすぎる 歌ってもまだ
人生を食べては また生まれる

甘いショートケーキが倒れて
だらしない形でも 美しいなんて 嫌なの完璧じゃない

こんな愛を捨ててしまおうか
使い方次第で ひとつの世界を終わらせてしまう
形ない核兵器
Hey, Joy, you're my friend
平常を創ってる
ルールは掌握して スルーしてる 透明衝動
未来都市線 夜は飛行機雲みえない
重ねてよ アナログシンコペーション

美学を
あなたとの違いを許せずに 向き合うことに疲れたなら
同じあの光の中で同じ夢と向き合って
それぞれ音を鳴らそう

混沌から未来を絞り出す どでかいひみつきち
Hey, Joy, you're my friend
平常に生きてる
少女は掌握してる 嫉妬してる 透明衝動
未来都市線夜 日本の飛行機雲重ね
キチガイア アナログシンコペーション

個性を重ねてよ アナログシンコペーション

キラキラ
キラキラ
キラキラ

Аналоговая синкопа

Дорога света, ведущая к той сцене, такая яркая, что я почти не вижу, куда иду.
Крепко сжав в кулаке решимость того дня, когда я споткнулась, я шла вперёд.

Все видят меня грязной,
а я вижу всех прекрасными и сияющими – это проклятие.

Может, стоит выбросить этот камень?
Но моя печаль – не жертва этому миру,
а сама по себе радость.
Эй, Радость, ты мой друг.
Живу обычной жизнью.
Девушка всё контролирует, ревнует, прозрачный импульс.
Линия будущего города, ночью не видно следов от самолётов.
Наложи, аналоговая синкопа.
Разница между нами – синкопа.

Сверкающая звезда, которую я поймаю на этой сцене,
исчезнет в тот же миг.
Любовь рождается слишком бурно, даже если петь,
она пожирает жизнь и рождается вновь.

Сладкий кусочек торта упал,
и даже в таком нелепом виде он прекрасен. Мне это не нравится, он не идеален.

Может, стоит выбросить эту любовь?
В зависимости от того, как её использовать, она может уничтожить целый мир.
Бесформенное ядерное оружие.
Эй, Радость, ты мой друг.
Создаю обыденность.
Правила под контролем, игнорирую их, прозрачный импульс.
Линия будущего города, ночью не видно следов от самолётов.
Наложи, аналоговая синкопа.

Эстетику.
Если устал противостоять, не в силах принять разницу между нами,
то давай встретимся в одном свете, с одной мечтой
и каждый издаст свой звук.

Выжимаю будущее из хаоса, огромная секретная база.
Эй, Радость, ты мой друг.
Живу обычной жизнью.
Девушка всё контролирует, ревнует, прозрачный импульс.
Линия будущего города, ночью японский след от самолёта наложи.
Психбольница, аналоговая синкопа.

Наложи индивидуальность, аналоговая синкопа.

Блеск.
Блеск.
Блеск.