イミテーションガール - Seiko Oomori translation in German

イミテーションガール

がんばってる左手 余裕のファックアンドピースつよい右手
がんばってるからなんなの

からまってる一人で からまわってるひどいね
このまま消えちゃうのは 嫌

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや

ぼくがあつめてきたフィギュア ぼくがブサイクな卒アル
ぼくが抱きしめられなかった あの子の声
「おかえり」

イミテーション 意味不明テンション イミテーションガール

かわいーぶってる記念日 青空なんて意味ない
このまま死んじゃうのは 嫌

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや

手首のテープをかえして 隠してるんだからいいでしょ
ハゲかくしよりマシだし 嫌いにならないで

似合わない街にいこう 睨まれて帰りたいな
ぼくの世界をつくろう ぼくだけのぼくのへや
ぼくがあつめてきたフィギュア ぼくがブサイクな卒アル
ぼくが抱きしめられなかった あの子の声
「おかえり」

イミテーション 意味不明テンション イミテーションガール
イミテーション 今つらい転調 イミテーションガール

Imitationsmädchen

Meine linke Hand, die sich so anstrengt, meine starke rechte Hand, die lässig das Fuck-and-Peace-Zeichen macht
Und was soll's, dass ich mich so anstrenge?

Ich bin allein verstrickt, drehe mich im Kreis, schrecklich, nicht wahr?
So einfach zu verschwinden, das will ich nicht.

Lass uns in eine Stadt gehen, die nicht zu mir passt, ich will angestarrt werden und dann nach Hause gehen.
Lass uns meine Welt erschaffen, mein Zimmer, nur für mich allein.

Die Figuren, die ich gesammelt habe, mein hässliches Abschlussalbum.
Die Stimme jenes Jungen, den ich nicht umarmen konnte.
„Willkommen zurück“

Imitation, sinnlose Aufregung, Imitationsmädchen.

Ein Jahrestag, an dem ich so tue, als wäre ich süß, ein blauer Himmel ist bedeutungslos.
So einfach zu sterben, das will ich nicht.

Lass uns in eine Stadt gehen, die nicht zu mir passt, ich will angestarrt werden und dann nach Hause gehen.
Lass uns meine Welt erschaffen, mein Zimmer, nur für mich allein.

Wechsle das Band an meinem Handgelenk, ich verstecke es doch, also ist es okay, oder?
Es ist besser als ein Toupet, und hass mich nicht dafür.

Lass uns in eine Stadt gehen, die nicht zu mir passt, ich will angestarrt werden und dann nach Hause gehen.
Lass uns meine Welt erschaffen, mein Zimmer, nur für mich allein.
Die Figuren, die ich gesammelt habe, mein hässliches Abschlussalbum.
Die Stimme jenes Jungen, den ich nicht umarmen konnte.
„Willkommen zurück“

Imitation, sinnlose Aufregung, Imitationsmädchen.
Imitation, jetzt eine schmerzhafte Modulation, Imitationsmädchen.