エンドレスダンス - Seiko Oomori translation in German

エンドレスダンス

きらいきらいきらきらきらい

オレンジジュースに突っこんだ
小バエの羽がばたついた
生きるって超せつなかった
もう好きじゃなくなったのかな
ギャラ安くても言えなかった
がんばっても変わらなかった
新人のレジかわいかった
もう好きじゃなくなったのかな

きのうのこと
もうおぼえていないふり
きみのこと
知らないよ エンドレスダンス

スタバよりいい店みつかった
ため息もギリでひっこんだ
宅配便が届くから帰るね
もう好きじゃなくなったのかな

いないいないいらいらいない

引越しのことも片付いた
ママに元気だと電話した
大学生にやられちゃった
もう好きじゃなくなったのかな

もう好きじゃなくなったのかな

だらしない飲食店で
夜から朝までボーっとしてる
もう好きじゃなくなったのかな

きのうのこと
もうおぼえていないふり
きみのこと
知らないよ エンドレスダンス
すきなうた
もうサビしかうたえない
エンドレスダンス
もう錆びついてしまった

きらいきらいきらきらきらい

Endloser Tanz

Hass, Hass, Glitzer, Glitzer, Hass

In den Orangensaft gefallen,
die Flügel einer kleinen Fliege zappelten.
Leben war so unendlich traurig.
Ich frage mich, ob ich dich nicht mehr mag.
Auch wenn die Gage niedrig war, konnte ich es nicht sagen.
Auch wenn ich mich anstrengte, änderte sich nichts.
Die neue an der Kasse war süß.
Ich frage mich, ob ich dich nicht mehr mag.

Die Sache von gestern,
ich tue so, als ob ich mich nicht mehr erinnere.
Dich,
kenne ich nicht. Endloser Tanz.

Ich habe ein besseres Café als Starbucks gefunden.
Mein Seufzer ist gerade noch zurückgehalten worden.
Ein Paket kommt an, also gehe ich nach Hause, okay?
Ich frage mich, ob ich dich nicht mehr mag.

Nicht da, nicht da, genervt, genervt, nicht da.

Der Umzug ist auch erledigt.
Ich habe Mama angerufen und gesagt, dass es mir gut geht.
Ein Student hat mich drangekriegt.
Ich frage mich, ob ich dich nicht mehr mag.

Ich frage mich, ob ich dich nicht mehr mag.

In einem schmuddeligen Restaurant
starre ich von Nacht bis Morgen vor mich hin.
Ich frage mich, ob ich dich nicht mehr mag.

Die Sache von gestern,
ich tue so, als ob ich mich nicht mehr erinnere.
Dich,
kenne ich nicht. Endloser Tanz.
Mein Lieblingslied,
ich kann nur noch den Refrain singen.
Endloser Tanz,
ist schon verrostet.

Hass, Hass, Glitzer, Glitzer, Hass.