Lyrics and translation Seiko Oomori - サイレントマジョリティー
人が溢れた交差点を
Переполненных
людей
на
перекрестке
どこへ行く？(押し流され)
Куда
идете?
(Сносимые
течением)
似たような服を着て
Схожие
одежды
似たような表情で...
Похожие
выражения...
群れの中に紛れるように
Пытаются
влиться
в
толпу
歩いてる(疑わずに)
Идти
(Ни
капли
сомнения)
誰かと違うことに
Чего
колебаться
何をためらうのだろう
Отличаться
от
других?
先行く人が振り返り
Идущий
впереди
оборачивается
列を乱すなと
Не
нарушайте
строй
ルールを説くけど
Провозглашает
правила
その目は死んでいる
Но
в
его
глазах
пустота
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
У
тебя
есть
свобода
быть
собой
大人たちに支配されるな
Не
позволяй
решать
за
себя
初めから
そうあきらめてしまったら
Если
сдашься
в
самом
начале
僕らは何のために生まれたのか？
Для
чего
мы
пришли
в
этот
мир?
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
Иногда
бывает
одиноко
мечтать
誰もいない道を進むんだ
Иду
по
дороге,
где
никого
нет
この世界は群れていても始まらない
В
этом
мире
не
место
стадному
чувству
Yesでいいのか？
Всегда
ли
ты
согласен?
サイレントマジョリティー
Молчаливое
большинство
どこかの国の大統領が
Где-то
там
президент
言っていた(曲解して)
Говорил
(Извращая
смысл)
声を上げない者たちは
Кто
не
высказывается
賛成していると...
Дает
свое
согласие...
選べることが大事なんだ
Умей
выбирать,
это
важно
人に任せるな
Не
поручай
другим
行動しなければ
Если
не
действовать
Noと伝わらない
Твоего
«нет»
никто
не
услышит
君は君らしくやりたいことをやるだけさ
Поступай,
как
хочешь,
не
обращай
ни
на
кого
внимания
One
of
themに成り下がるな
Не
скатывайся
до
уровня
безликой
массы
ここにいる人の数だけ道はある
Столько
народу,
столько
и
дорог
自分の夢の方に歩けばいい
Просто
иди
к
мечте
見栄やプライドの鎖に繋がれたような
Разорви
оковы
гордости
и
тщеславия
つまらない大人は置いて行け
Оставь
позади
никчемных
взрослых
さあ未来は君たちのためにある
Будущее
за
вами
No！と言いなよ！
Кричи
«нет»!
サイレントマジョリティー
Молчаливое
большинство
誰かの後
Следовать
за
кем-то
ついて行けば
Путь
без
боли
傷つかないけど
Но
в
толпе
その群れが
Общее
мнение
総意だと
Станет
твоим
ひとまとめにされる
Сверху
донизу
君は君らしく生きて行く自由があるんだ
У
тебя
есть
свобода
быть
собой
大人たちに支配されるな
Не
позволяй
решать
за
себя
初めから
そうあきらめてしまったら
Если
сдашься
в
самом
начале
僕らは何のために生まれたのか？
Для
чего
мы
пришли
в
этот
мир?
夢を見ることは時には孤独にもなるよ
Иногда
бывает
одиноко
мечтать
誰もいない道を進むんだ
Иду
по
дороге,
где
никого
нет
この世界は群れていても始まらない
В
этом
мире
не
место
стадному
чувству
Yesでいいのか？
Всегда
ли
ты
согласен?
サイレントマジョリティー
Молчаливое
большинство
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.