Seiko Oomori - ドラマチック私生活 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seiko Oomori - ドラマチック私生活




ドラマチック私生活
Vie privée dramatique
600w 1分20秒 世界に200人生まれるうちに
600w 1 minute 20 secondes, 200 personnes naissent dans le monde
アスパラの下ごしらえ で、き、た、よ
La préparation de l'asperge est terminée
ドラマチック私生活
Vie privée dramatique
まだ疑ってる《好きの気持ち1秒前より1gでも減っちゃってたら
Je doute toujours, si mon amour diminuait d'un gramme de plus que la seconde précédente, je te
殺す》って目玉焼きと見つめ合う
tuerai" dit l'œuf au plat en me regardant
マジかよfu-fu- やばいよmgmg しあわせgkgk
C'est incroyable fu-fu- c'est grave mgmg le bonheur gkgk
噛みな?!
Mords-tu ?!
レンタルだと1本100円で人生変わる 気のせいかもけど
En location, 1 euro par film, la vie change, c'est peut-être une impression, mais
キスしたりキルしたり どーしょーもない愛だってあったし
embrasser ou tuer, il y a eu des amours insensés
15カラットの運命以上普通未満のパラドックスラブ
Un destin de 15 carats, un amour paradoxal au-dessus de la moyenne
侍(サブカル)死す おそ松に輝く
Le samouraï (sous-culture) meurt, brille Osomatsu
ドラマチック私生活
Vie privée dramatique
まだ初期衝動 かけがえないマグマの真ん中 熱は冷めない
C'est encore l'impulsion initiale, au milieu du magma irremplaçable, la chaleur ne se refroidit pas
「別に...」を飛び越えてよ
Va au-delà de "pas vraiment..."
あざとい春を召し上がれ
Goûte au printemps perfide
マジかよfu-fu- やばいよmgmg しあわせgkgk
C'est incroyable fu-fu- c'est grave mgmg le bonheur gkgk
Come in now!
Entre maintenant !
マイナンバーもゼロで生きてきてなんだかいろんな人に会ったね
J'ai vécu avec un numéro d'identification zéro, j'ai rencontré beaucoup de gens
キスしたり キルしたり どーしょーもない愛だってあったし
embrasser ou tuer, il y a eu des amours insensés
600w 1分20秒 世界に200人生まれるうちに
600w 1 minute 20 secondes, 200 personnes naissent dans le monde
ぼくと無限初体験 し、よ、う、よ
Faisons l'expérience d'une première fois infinie
ドラマチック私生活
Vie privée dramatique





Writer(s): 大森 靖子, 大森 靖子


Attention! Feel free to leave feedback.