ノスタルジックJ-pop - Seiko Oomori translation in German

ノスタルジックJ-pop

ここは多機能トイレです 比較的すいてるトイレです
暇な時にメールするだけの君が
ちょっと大事すぎて気持ち悪いの
ちょうどいいところを探り合うのは
そろそろ疲れた

ここは君の本現場です いちばん汚いとこみせてね
あんな奴に殺されるのは
ちょっとダサいからスーサイドやめた
ちょうどいいところでやめられる人が
ハッピーエンドよ

消化器はいらないよね
昨日のお金でパチンコするとこみてたよ
きみが好き
返事はいらない

噂とちょっと違う君が
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJpop
そんな歌くらいでお天気くらいで 優しくなったり悲しくなったりしないでよ
知らない有名人

結婚するわけじゃないけど ペットボトルでキスとかするかも
ニンニクのラーメン食べちゃおう 嫌われてみたいし愛されてみたい
笑笑でもいいから帰りたくない
帰りたくない

空気読まないはじまり
そのわりたいてい予想通りのさようなら
せんせいあたしパーなんです

運命とちょっと違うくらいが
わらってくれたわすれらんない ノスタルジックJpop
新曲いいね 踊れないけど
優しくなったり悲しくなったりしちゃうよね

噂とちょっと違う君が
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJpop
そんな歌くらいでお天気くらいで
優しくなったり悲しくなったりしないでよ

知らない有名人

Nostalgischer J-Pop

Dies hier ist eine Multifunktionstoilette. Eine relativ leere Toilette.
Du, der mir nur mailt, wenn er gerade nichts zu tun hat,
bist mir ein bisschen zu wichtig, das ist widerlich.
Dieses gegenseitige Ausloten des „genau richtigen“ Punktes,
davon bin ich langsam müde.

Das hier ist dein eigentlicher Schauplatz. Zeig mir deine schmutzigste Seite.
Von so einem Typen umgebracht zu werden,
ist ein bisschen uncool, also habe ich den Selbstmord aufgegeben.
Diejenigen, die genau im richtigen Moment aufhören können,
bekommen ein Happy End.

Einen Feuerlöscher brauchen wir nicht, oder?
Ich habe dich gesehen, wie du mit dem Geld von gestern Pachinko gespielt hast.
Ich mag dich.
Eine Antwort brauche ich nicht.

Du, der ein wenig anders ist als die Gerüchte,
verstehst mich, verstehst mich, nostalgischer J-Pop.
Wegen so einem Lied oder dem Wetter, werd nicht einfach sanft oder traurig.
Ein unbekannter Prominenter.

Wir heiraten zwar nicht, aber vielleicht küssen wir uns über eine Plastikflasche.
Lass uns Knoblauch-Ramen essen. Ich will mal gehasst und geliebt werden.
Auch wenn's nur „lol lol“ ist, ich will nicht nach Hause.
Ich will nicht nach Hause.

Ein Anfang, der die Stimmung nicht liest.
Dafür meistens ein Abschied wie erwartet.
Sensei, ich bin dumm.

Etwas, das ein bisschen anders ist als das Schicksal,
du hast für mich gelacht, das kann ich nicht vergessen, nostalgischer J-Pop.
Das neue Lied ist gut, auch wenn ich nicht dazu tanzen kann.
Man wird davon sanft oder traurig, nicht wahr?

Du, der ein wenig anders ist als die Gerüchte,
verstehst mich, verstehst mich, nostalgischer J-Pop.
Wegen so einem Lied oder dem Wetter,
werd nicht einfach sanft oder traurig.

Ein unbekannter Prominenter.