Lyrics and translation Seiko Oomori - ノスタルジックJ-pop

ノスタルジックJ-pop

ここは多機能トイレです 比較的すいてるトイレです
暇な時にメールするだけの君が
ちょっと大事すぎて気持ち悪いの
ちょうどいいところを探り合うのは
そろそろ疲れた

ここは君の本現場です いちばん汚いとこみせてね
あんな奴に殺されるのは
ちょっとダサいからスーサイドやめた
ちょうどいいところでやめられる人が
ハッピーエンドよ

消化器はいらないよね
昨日のお金でパチンコするとこみてたよ
きみが好き
返事はいらない

噂とちょっと違う君が
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJpop
そんな歌くらいでお天気くらいで 優しくなったり悲しくなったりしないでよ
知らない有名人

結婚するわけじゃないけど ペットボトルでキスとかするかも
ニンニクのラーメン食べちゃおう 嫌われてみたいし愛されてみたい
笑笑でもいいから帰りたくない
帰りたくない

空気読まないはじまり
そのわりたいてい予想通りのさようなら
せんせいあたしパーなんです

運命とちょっと違うくらいが
わらってくれたわすれらんない ノスタルジックJpop
新曲いいね 踊れないけど
優しくなったり悲しくなったりしちゃうよね

噂とちょっと違う君が
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJpop
そんな歌くらいでお天気くらいで
優しくなったり悲しくなったりしないでよ

知らない有名人

Ностальгический J-pop

Это многофункциональный туалет. Сравнительно свободный туалет.
Ты, который пишешь мне только когда тебе скучно,
Слишком дорог мне, до тошноты.
Выискивать золотую середину в наших отношениях
Уже надоело.

Это твоя настоящая сцена. Покажи мне свою самую грязную сторону.
Умереть из-за такого, как он,
Слишком глупо, поэтому я отказалась от суицида.
Те, кто умеют вовремя остановиться,
Добиваются счастливого конца.

Огнетушитель не нужен, да?
Я видела, как ты вчера проиграл все деньги в пачинко.
Ты мне нравишься.
Ответ не нужен.

Ты немного не такой, как о тебе говорят.
Ты понимаешь меня, понимаешь меня. Ностальгический J-pop.
Не надо становиться то добрым, то грустным из-за какой-то песни или погоды.
Незнакомая знаменитость.

Мы ведь не собираемся жениться, но, может, поцелуемся через бутылку?
Давай съедим чесночный рамен. Я хочу, чтобы ты меня и ненавидел, и любил.
Даже если просто посмеёмся, я не хочу уходить.
Не хочу уходить.

Начало, не читающее воздух.
И, как обычно, предсказуемое прощание.
Учитель, я дура.

Когда всё идёт немного не так, как предначертано судьбой,
Ты улыбался мне, я не забуду. Ностальгический J-pop.
Новая песня классная, хоть я и не умею танцевать.
Всё равно становишься то добрым, то грустным.

Ты немного не такой, как о тебе говорят.
Ты понимаешь меня, понимаешь меня. Ностальгический J-pop.
Не надо становиться то добрым, то грустным из-за какой-то песни или погоды.
Не надо.

Незнакомая знаменитость.