劇的JOY!ビフォーアフター - Seiko Oomori translation in German

劇的JOY!ビフォーアフター

聖地・トイレにて君を想う 便器を仰げば熱帯魚
君を想うということはつぶやきの語尾や句読点の位置から
君の本音を探ること
君が低血圧気味の私より先に今日のリズムを手にいれてしまうその前に
出会いたかった
一目惚れなんて初恋の人に似ていただけでしょう？

「君、可愛い彼女持ってるね。僕の彼女と交換しよう！」
そんなかわいいはいらないわ おばさんになっても抱きしめて

マウンティング回避の美容室 玉城ティナちゃんにしてください！！！
2時間後たっけぇシャンプー買わされて
ノーダメージ絶望ごっこで退屈をイジめよう

カワイイはつくれる キレイはきたない
君の感受性おまかせコース 私は変わらず世界を変える
お箸の持ち方E-gal おなかでちゃった 才能なかった
そんなん誰にもバレてない
第1問・きらめく嘘つくりなさい

なんかの花が なんかの季節を告げる 何回狂ってもなんとかしたいの
幸福イク

ほっぺたみたいなふともも最高！！！
ふとももみたいなほっぺたも最高！！！！！
息をするだけ 息するだけで、JOY
Joy to the ワンルーム

大嫌いこの顔での人生ゲーム ハンデ緩すぎ 余裕の大勝利
わかんないような男ならいらない
Night, Joy to the ワンルーム

Hey, Joy! Hold on me?

そうそう、総合病院でおろして。悪いとこだらけなんだ
紹介状なしで私のことみてほしいんだな、君の眼で
まあ、こんなもんか、の安易な運命で、決め打ちしないでおいてよかったな
君が乗り越えきついこと全部を尊く思えるし、死、
しずけさで一層窓の外の疎ましさ、はしゃぎ声引き立て、まだ、まだ、眠い
幸福19

週末は何もしない最高！！！
気にする約束もない最高！！！！！
まだ眠いまだ まだ寝れるまだ、JOY
Joy to the ワンルーム191919
気持ち悪くなきゃ気持よくなれない
Night, Joy to the ワンルーム

ほっぺたみたいなふともも最高！！！
ふとももみたいなほっぺたも最高！！！！！
息をするだけ 息するだけで、JOY
Joy to the ワンルーム
大嫌いこの顔での人生ゲーム ハンデ緩すぎ 余裕の大勝利
わかんないような男ならいらない
Night, Joy to the ワンルーム

おばさんになっても抱きしめて

Dramatisches JOY! Vorher-Nachher

Am heiligen Ort, der Toilette, denke ich an dich. Schaue ich zur Kloschüssel auf – tropische Fische.
An dich zu denken bedeutet, aus den Endungen deiner gemurmelten Worte oder der Position von Satzzeichen
deine wahren Gefühle zu ergründen.
Bevor du, der du schneller als ich mit meinem niedrigen Blutdruck den Rhythmus des Tages findest,
wollte ich dich treffen.
Liebe auf den ersten Blick? War wohl nur, weil du meiner ersten Liebe ähneltest, oder?

„Du, du hast 'ne süße Freundin. Lass uns mit meiner tauschen!“
So ein „süß“ brauche ich nicht. Umarme mich, auch wenn ich eine alte Tante geworden bin.

Der Friseursalon zur Vermeidung von Überlegenheitsgehabe. Machen Sie mich bitte wie Tina Tamashiro!!!
Zwei Stunden später wurde mir sündhaft teures Shampoo aufgeschwatzt.
Mit einem „Kein-Schaden-Verzweiflungsspiel“ wollen wir die Langeweile triezen.

„Kawaii“ kann man machen. Schönheit ist unrein.
Dein Sensibilitäts-Omakase-Kurs. Ich ändere die Welt, ohne mich zu ändern.
Die Art, Essstäbchen zu halten, E-gal. Mein Bauch ist rausgekommen. Kein Talent gehabt.
Sowas hat niemand bemerkt.
Frage 1: Erfinde eine glitzernde Lüge.

Irgendeine Blume kündigt irgendeine Jahreszeit an. Egal wie oft ich durchdrehe, ich will es irgendwie hinkriegen.
Glücks-Ekstase.

Oberschenkel wie Wangen sind super!!!
Wangen wie Oberschenkel sind auch super!!!!!
Nur atmen. Allein durchs Atmen, JOY.
Joy to the Einzimmerwohnung.

Ich hasse dieses Lebensspiel mit diesem Gesicht. Das Handicap ist zu lasch. Ein lockerer, großer Sieg.
Einen Mann, der nichts kapiert, brauche ich nicht.
Night, Joy to the Einzimmerwohnung.

Hey, Joy! Hold on me?

Ach ja, setz mich am Allgemeinkrankenhaus ab. Ich bin voller Makel.
Ich möchte, dass du mich ohne Überweisungsschein ansiehst, mit deinen Augen.
Es war gut, mich nicht auf ein leichtfertiges Schicksal à la „Naja, das ist es wohl“ vorschnell festgelegt zu haben.
Alles Schwere, das du überwindest, kann ich als kostbar erachten, und der Tod,
durch die Stille wird die Lästigkeit draußen vor dem Fenster, die ausgelassenen Stimmen, noch hervorgehoben, noch, noch bin ich müde.
Glückseligkeit 19.

Am Wochenende nichts tun ist super!!!
Keine Verabredungen, um die man sich sorgen muss, ist super!!!!!
Noch müde, noch, noch kann ich schlafen, noch, JOY.
Joy to the Einzimmerwohnung191919.
Wenn es sich nicht übel anfühlt, kann es sich auch nicht gut anfühlen.
Night, Joy to the Einzimmerwohnung.

Oberschenkel wie Wangen sind super!!!
Wangen wie Oberschenkel sind auch super!!!!!
Nur atmen. Allein durchs Atmen, JOY.
Joy to the Einzimmerwohnung.
Ich hasse dieses Lebensspiel mit diesem Gesicht. Das Handicap ist zu lasch. Ein lockerer, großer Sieg.
Einen Mann, der nichts kapiert, brauche ich nicht.
Night, Joy to the Einzimmerwohnung.

Umarme mich, auch wenn ich eine alte Tante geworden bin.