Lyrics and translation Seiko Oomori - 君と映画

君と映画

映画もいいよね 漫画もいいよね
ついついお金を使ってしまうでしょ
知らない誰かに財布を にぎられる
テレビもいいけどなんか怖いよね
これが現実かなんか怖いよね
私のリモコン握られる
握ってるみえないヒットラー

私にあたらしい神様買ってよ
君の神様もみせてよ

海もいいよね 山もいいよね
学校に先生はいなかったでしょ
魚に泳ぎ方 鳥に飛び方 君にあるき方 愛し方
ロングもいいけどショートもいいね
オリジナルなんてどこにもないでしょ
それでも君がたまんない

君がコンビニまでの道 何度私をふり返った
私の幸せ

君と新しい人生をつくるの コピーページにはならない
君と映画 君と漫画 君とテレビ

Le cinéma avec toi

Le cinéma, c'est bien, les mangas aussi, n'est-ce pas ?
On a tendance à y dépenser de l'argent, tu ne trouves pas ?
On se fait prendre notre argent par des inconnus.
La télé, c'est bien aussi, mais un peu effrayant, non ?
Est-ce que c'est la réalité ? C'est un peu effrayant, non ?
Ma télécommande se fait prendre.
Il y a un Hitler invisible qui la tient.

Achète-moi un nouveau dieu, toi.
Montre-moi ton dieu, toi.

La mer, c'est bien, la montagne aussi, n'est-ce pas ?
Il n'y avait pas d'enseignants à l'école, tu te souviens ?
La façon dont les poissons nagent, les oiseaux volent, toi tu marches, toi tu aimes.
Long, c'est bien, mais court, c'est bien aussi.
Il n'y a rien d'original nulle part, tu ne trouves pas ?
Quand même, je t'adore, toi.

Combien de fois tu t'es retourné quand tu étais en route vers le supermarché, toi ?
Mon bonheur.

On va créer une nouvelle vie ensemble, toi et moi, ce ne sera pas une copie.
Le cinéma avec toi, les mangas avec toi, la télé avec toi.