君に届くな - Seiko Oomori translation in German

君に届くな

陣痛剤で感度悪い朝 季節を抱くのも出遅れた
しろいソフトクリイムがしろいシャツに堕ちて
着る服も 切る夢も もうわからない

新作とかもうできなきゃいいのに
変わらない私が 古くなっていくみたい
ANATAの蜂蜜 しあわせを保湿してよ
ザラつく唇"君に届くな"

ゆらゆら 生きてたい
ゆらゆら イキってたい
Wifi飛んでない 場所なら帰りたい
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら ゆららら
ライフ削られて行きたくないわ

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
夢の延長戦 地味に刺繍して
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
血豆ができたならまた歌おう
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
憂鬱はピンボケしてるから
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
好きだけど 届くな それが幸せ

剥がしたカサブタ ソフトクリームに埋め込んで
私の輪郭が溶けていく
エアコンの風がティッシュペイパーを揺らして
ザラつく生活"君に届くな"

ゆらゆら生きてたい
ゆらゆら歪んでたい
おなかから黒い翼が生えたの
君が笑ったり 君が泣くのが
私のことだなんて許せない

Soll dich nicht erreichen

Ein Morgen, taub von Schmerzmitteln, ich war zu spät, die Jahreszeit zu umarmen.
Weißes Softeis fiel auf mein weißes Hemd.
Welche Kleider ich tragen soll, welche Träume ich zerschneiden soll, ich weiß es nicht mehr.

Ich wünschte, es gäbe keine Neuerscheinungen mehr.
Es ist, als würde ich, die Unveränderliche, altmodisch werden.
Dein Honig, spende meinem Glück Feuchtigkeit.
Raue Lippen, "Sollen dich nicht erreichen".

Schwankend will ich leben.
Schwankend will ich mich in Szene setzen.
An Orten ohne WLAN will ich heim.
Schwankend, schwankend, schwankend, la-la-la.
Ich will nicht gehen, während mein Leben abgeschabt wird.

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Die Verlängerung des Traums, unauffällig besticke ich sie.
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Wenn eine Blutblase entsteht, singe ich wieder.
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Denn die Melancholie ist unscharf.
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Ich liebe dich, doch erreiche dich nicht. Das ist Glück.

Den abgezogenen Schorf bette ich in Softeis ein.
Meine Umrisse schmelzen dahin.
Der Wind der Klimaanlage lässt ein Papiertuch flattern.
Ein raues Leben, "Soll dich nicht erreichen".

Schwankend will ich leben.
Schwankend will ich verzerrt sein.
Aus meinem Bauch sind schwarze Flügel gewachsen.
Dass du lachst, dass du weinst,
dass es um mich geht, ist unerträglich.