Lyrics and translation Seiko Oomori - 君に届くな

君に届くな

陣痛剤で感度悪い朝 季節を抱くのも出遅れた
しろいソフトクリイムがしろいシャツに堕ちて
着る服も 切る夢も もうわからない

新作とかもうできなきゃいいのに
変わらない私が 古くなっていくみたい
ANATAの蜂蜜 しあわせを保湿してよ
ザラつく唇"君に届くな"

ゆらゆら 生きてたい
ゆらゆら イキってたい
Wifi飛んでない 場所なら帰りたい
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら ゆららら
ライフ削られて行きたくないわ

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
夢の延長戦 地味に刺繍して
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
血豆ができたならまた歌おう
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
憂鬱はピンボケしてるから
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
好きだけど 届くな それが幸せ

剥がしたカサブタ ソフトクリームに埋め込んで
私の輪郭が溶けていく
エアコンの風がティッシュペイパーを揺らして
ザラつく生活"君に届くな"

ゆらゆら生きてたい
ゆらゆら歪んでたい
おなかから黒い翼が生えたの
君が笑ったり 君が泣くのが
私のことだなんて許せない

Ne te parviens pas à moi

Un matin où ma sensibilité est diminuée par l'analgésique, j'ai raté le début de la saison
La crème glacée blanche est tombée sur ma chemise blanche
Je ne sais plus quoi mettre, ni quel rêve faire

J'aimerais que les nouveautés cessent d'exister
Je suis comme toi, je vieillis
Ton miel, hydrate mon bonheur
Mes lèvres rugueuses, "Ne te parviens pas à moi"

J'aimerais vivre en flottant
J'aimerais exister en flottant
Si le wifi ne fonctionne pas, je veux rentrer
En flottant, en flottant, en flottant, en flottant
Je ne veux pas que ma vie soit rongée

BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Je brode subtilement la prolongation du rêve
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Si j'ai un bouton de sang, je chanterai à nouveau
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
La mélancolie est floue
BABY BABY BABY BABY LOLI LOLI LONELY DOLL
Je t'aime, mais tu ne me parviens pas, c'est ça le bonheur

J'ai enfoncé la croûte que j'ai arrachée dans la crème glacée
Mon contour se dissout
Le vent de la climatisation fait vibrer le papier mouchoir
Une vie rugueuse, "Ne te parviens pas à moi"

J'aimerais vivre en flottant
J'aimerais être déformée en flottant
Des ailes noires sont sorties de mon ventre
Je ne peux pas supporter que tu rires, que tu pleures
Pour moi