Lyrics and translation Seiko Oomori - 堕教師

堕教師

教師なのに馬鹿でごめんなさい
勉強しかしたことないの

教師なのに馬鹿でごめんなさい
勉強しかしたことないの

何にも考えないパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
今日・教室・境界線・興味深々なプライベート
何にも関係ないパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
妊娠したって休んだのサボりってバレてクビかしら

教師なのにタバコ吸って
教師なのにいじめられて
教師なのに不登校で
教師だからだから何なの

人の気持ちわかっちゃうと
合わないってわかっちゃうし
合わないって思われたら
何にも聞いてくれないし

何にも考えないフリ
何にも考えないフリ
人間なんかじゃないかも
適度なスキャンダルで撒こう

天使なのに産まれちゃってさ
死ぬまで暇 どうしてくれるの
教師なんて 狭い世界ね
Noteかいてバズっても暇ね

女だって得意だけど
女の成績5段階で5だからって
女やらなきゃいけないとか納得いかない

納得いかない
給食も嫌い
私の諸事情
家庭の事情

親・私・生徒・理事長
Win-win-win-winならない
退屈に火をつけたくて
Win-win-win-win鳴らして

誰にも言えない秘密は
先生にだってあるのよ
ググってでてくることまで
いちいち聞かないでほしい

想像力足んないパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
今日・教室・境界線・自分の時間睡眠だけ
存在証明DIEw パラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
起立きをつけ礼 着席落ち着かない椅子

これが最後のホームルームです
みなさん、せめて
酷いことするとき酷い顔できる大人になってくださいね

天使なのに産まれちゃってさ
死ぬまで暇 どうしてくれるの
教師なんて 狭い世界ね
Noteかいてバズっても暇ね

ちゃんと考えてパラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー
ちゃんと向き合って
パラパラパラパラパラ
パラパラパラパラパッパラパー

酷いことするとき酷い顔できる大人になってくださいね
さよなら

Падший учитель

Простите, что я такая дура, хоть и учительница.
Кроме учёбы, ничего не умею.

Простите, что я такая дура, хоть и учительница.
Кроме учёбы, ничего не умею.

Ни о чём не думаю, пара-пара-пара-пара-пара
Пара-пара-пара-пара, совсем дурочка.
Сегодня, класс, границы, любопытная личная жизнь.
Ничего не важно, пара-пара-пара-пара-пара
Пара-пара-пара-пара, совсем дурочка.
Если забеременею и уйду на больничный, спалят, что прогуливаю, и уволят, наверное.

Учительница, а курю.
Учительница, а меня травят.
Учительница, а прогуливаю.
Учительница, ну и что с того?

Если понимаю чужие чувства,
То понимаю, что мы не сойдёмся.
А если думают, что мы не сойдёмся,
То меня никто не слушает.

Делаю вид, что ни о чём не думаю.
Делаю вид, что ни о чём не думаю.
Может, я вообще не человек.
Устрою небольшой скандал, чтобы отвлечь внимание.

Родилась ангелом, вот беда,
До самой смерти скучать, что же делать?
Учительница - это такой узкий мирок,
Даже если напишу в блог и стану популярной, всё равно скучно.

С девушками у меня всё отлично,
Но то, что по женственности у меня пятёрка,
Не значит, что я обязана с ними встречаться. Меня это не устраивает.

Меня это не устраивает.
И школьные обеды ненавижу.
Мои обстоятельства,
Семейные обстоятельства.

Родители, я, ученики, директор.
Все не могут быть в выигрыше.
Хочу подлить масла в огонь,
Чтобы все выиграли.

У учителей тоже есть секреты,
Которые нельзя никому рассказывать.
Не задавайте мне вопросы,
Ответы на которые можно найти в гугле.

Не хватает воображения, пара-пара-пара-пара-пара
Пара-пара-пара-пара, совсем дурочка.
Сегодня, класс, границы, моё личное время - только сон.
Доказательство существования - смерть. Пара-пара-пара-пара-пара
Пара-пара-пара-пара, совсем дурочка.
Встать, внимание, поклониться, сесть. Неудобный стул.

Это наш последний классный час.
Ребята, хотя бы вы,
Станьте взрослыми, которые могут делать гадости с гадким лицом.

Родилась ангелом, вот беда,
До самой смерти скучать, что же делать?
Учительница - это такой узкий мирок,
Даже если напишу в блог и стану популярной, всё равно скучно.

Хорошенько подумайте, пара-пара-пара-пара-пара
Пара-пара-пара-пара, совсем дурочка.
Хорошенько подумайте
Пара-пара-пара-пара-пара
Пара-пара-пара-пара, совсем дурочка.

Станьте взрослыми, которые могут делать гадости с гадким лицом.
Прощайте.