子供じゃないもん17 - Seiko Oomori translation in German

子供じゃないもん17

乙女をわかんないわかんないでくれるかな
乙女はわるくないわるくない放課後のディスタンス
私の教室探してくれる優しさで
ギリギリ制服でいられる

いなくなったらさみしいよ だったらみんなの前で話してよ
恋はいけないことなんて 教えてくれなかったじゃない
子供じゃないもん17
もう子供じゃないもん 17
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ
ゆめみたいなこと言って欲しいでもないのよ

おなかをさわってさわってほら聞こえるでしょ
嘘だよわかってわかって 星屑のペンダント
私のかなしみのブルーはスカートのなかに
あるからのぞいてくれてもいいのよ

花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
恋はそれよりすごくて クラクラ今日はサボっちゃう
お見舞いにきてよ17
ねえ心配したでしょ17
ややこしいことが本当は好きでしょ
ややこしい私ほんとはすきでしょ？

こんなの... こんなの... はじめて
バカばっかておもってるんでしょ
こういうのがしたくてせんせいになったって女子のなかで噂だよ
まあ、その噂流したの私だし
困ってる顔がだいすき
だいすき だいすき だいすき だいすき だいすき だいすき
...傷ついてよ

いなくなったらさみしいよ だったらみんなの前で話してよ
恋はいけないことなんて 教えてくれなかったじゃない
子供じゃないもん 17
もう子供じゃないもん 17
教科書みたいなことききたいんじゃないのよ

花粉症も眼鏡キャラも全部羨ましくて焦がれちゃう
恋はそれよりすごくて クラクラ今日はサボっちゃう
お見舞いにきてよ17
ねえ心配したでしょ17
ややこしいことが本当は好きでしょ

ややこしい私ほんとはすきでしょ？

Kein Kind mehr, 17

Ein Mädchen verstehst du nicht, verstehst du nicht – kannst du es dabei belassen?
Ein Mädchen ist nicht unschuldig, nicht unschuldig – die Distanz nach der Schule.
Mit deiner Güte, nach meinem Klassenzimmer zu suchen,
kann ich gerade noch meine Uniform tragen.

Wenn du weg wärst, wäre ich einsam. Wenn das so ist, sprich doch vor allen mit mir.
Dass Liebe etwas Verbotenes ist, hast du mir doch nicht beigebracht, oder?
Ich bin kein Kind mehr, 17.
Ich bin wirklich kein Kind mehr, 17.
Ich will keine Dinge hören, die wie aus dem Lehrbuch sind.
Ich will auch nicht, dass du traumhafte Dinge sagst.

Fass meinen Bauch an, fass ihn an, hörst du es nicht?
Das war gelogen, versteh schon, versteh schon. Der Sternenstaub-Anhänger.
Das Blau meiner Traurigkeit ist in meinem Rock.
Es ist da, also darfst du ruhig einen Blick hineinwerfen.

Heuschnupfen, der Typ mit Brille, alles beneide ich und sehne mich danach.
Liebe ist noch viel toller, mir ist schwindelig, heute schwänze ich.
Besuch mich, wenn ich krank bin, 17.
Hey, du hast dir Sorgen gemacht, oder? 17.
Komplizierte Dinge magst du doch eigentlich, oder?
Das komplizierte Ich magst du doch eigentlich, oder?

Sowas... Sowas... ist das erste Mal für mich.
Du hältst mich doch für total dumm, oder?
Unter den Mädchen geht das Gerücht um, dass du Lehrer geworden bist, weil du sowas machen wolltest.
Naja, das Gerücht habe ich ja auch verbreitet.
Dein gequältes Gesicht liebe ich.
Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es.
...Sei doch verletzt!

Wenn du weg wärst, wäre ich einsam. Wenn das so ist, sprich doch vor allen mit mir.
Dass Liebe etwas Verbotenes ist, hast du mir doch nicht beigebracht, oder?
Ich bin kein Kind mehr, 17.
Ich bin wirklich kein Kind mehr, 17.
Ich will keine Dinge hören, die wie aus dem Lehrbuch sind.

Heuschnupfen, der Typ mit Brille, alles beneide ich und sehne mich danach.
Liebe ist noch viel toller, mir ist schwindelig, heute schwänze ich.
Besuch mich, wenn ich krank bin, 17.
Hey, du hast dir Sorgen gemacht, oder? 17.
Komplizierte Dinge magst du doch eigentlich, oder?

Das komplizierte Ich magst du doch eigentlich, oder?