Lyrics and translation Seiko Oomori - 愛してる.com
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
きみのすべてがのってるサイト
Le
site
où
tout
de
toi
est
水属性弱いの
Tu
es
faible
à
l'eau
こんなドラマで泣いちゃうくらいおかしいの
C'est
tellement
ridicule
que
je
pleure
en
regardant
ce
genre
de
drames
あの店なら会えるけれど
Dans
ce
magasin,
on
peut
se
croiser
そうじゃない街角で偶然会いたい
Mais
j'aimerais
te
rencontrer
par
hasard
dans
une
rue
différente
Morning
morning
はじめて
うれしいの
Morning
morning,
c'est
la
première
fois,
je
suis
heureuse
Calling
calling
あいしてる
今日も
Calling
calling,
je
t'aime,
aujourd'hui
aussi
君のオススメに面白いものはひとつもなかった
Il
n'y
avait
rien
d'intéressant
dans
tes
recommandations
それでもついていきたいと思った
たのしい日曜日
Mais
j'ai
quand
même
eu
envie
de
te
suivre,
un
dimanche
agréable
愛してる.com更新☆
Je
t'aime.com
mis
à
jour☆
家族で外食ばったり会うとなんか照れるね
On
se
rencontre
souvent
en
famille
au
restaurant,
ça
me
gêne
un
peu
恋してる最中
きっといつかの話だけNGよ
Je
suis
amoureuse,
c'est
interdit
de
parler
de
tout
ça,
un
jour
peut-être
思い出だけ綺麗なんて
大人のやることよ
Les
souvenirs
sont
toujours
beaux,
c'est
ce
que
les
adultes
font
腐らないで
Ne
te
laisse
pas
aller
Darling
darling
はじめてを全部あげるよ
Darling
darling,
je
t'offre
tout
pour
la
première
fois
Calling
calling
わかるまで
愛してるよ
絶対
Calling
calling,
je
t'aime,
je
le
dirai
jusqu'à
ce
que
tu
comprennes,
absolument
君の落書きに斬新なものはひとつもなかった
Il
n'y
avait
rien
d'original
dans
tes
gribouillages
それでもついていきたいと思った
たのしい日曜日
Mais
j'ai
quand
même
eu
envie
de
te
suivre,
un
dimanche
agréable
君の落書きに斬新なものはひとつもなかった
Il
n'y
avait
rien
d'original
dans
tes
gribouillages
それでもなんか笑える毎日
逆に新しい
Mais
chaque
jour,
on
rigole,
c'est
nouveau,
d'une
certaine
manière
きみのすべてがのってるサイト
Le
site
où
tout
de
toi
est
更新完了☆
Mise
à
jour
terminée☆
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大森 靖子
Attention! Feel free to leave feedback.