Lyrics and translation Seiko Oomori - 東京と今日

何もない この街に憧れてしまったね
なんでもある この街に憧れてしまったね
きっとそれは全て持っているようで
全て失った僕と似ていたからで

君が居ない 君がいる 繰り返すだけ
君と別れて また別の君を愛した
狭いと言われる空に 狡いと言われる僕が
全て失ったぶったところもみられていた

東京都 今日と今日 東京 今日はひとつ夢が叶ったのに
東京都 今日と今日 東京 君に会うと またひとつ夢が増えてしまう
閃きは溢れて 新しい都市となる

何もない この街に憧れてしまったね
何かしたい それだけに焦がれてしまったね
宇宙か東京に行きたい ここは宇宙だし東京だけどさ
願ったところにしか行けないなんて嫌なの

東京都 今日と今日 東京 今日はひとつ星がみえたのは
僕はもう大人だから願いごとは僕で始末をつけるのさ
君は空に叫べ 新しい星となる

я тосковал по этому городу, где нет ничего.
я тосковал по этому городу, где есть все.
уверен, у тебя есть все.
я потерял все, потому что был таким, как я.

ты не здесь, ты здесь, просто повтори.
я порвал с тобой и полюбил другую тебя.
говорят, что я хитер в небе, которое, как говорят, узкое.
некоторые люди потеряли все.

Токио сегодня и сегодня Токио сегодня одна мечта сбылась
Токио сегодня, и сегодня, когда я встречусь с Токио-Куном, еще одна мечта увеличится.
это новый город.

я тосковал по этому городу, где нет ничего.
я хочу что-то сделать, это все, что у меня есть.
я хочу отправиться в космос или в Токио, это космос и Токио.
я ненавижу то, что могу идти только туда, куда хочу.

Токио сегодня и сегодня Токио сегодня я увидел звезду
теперь я взрослая, так что я позабочусь о своих желаниях.
ты кричишь в небо, ты становишься новой звездой.