死神 - Seiko Oomori translation in German

死神

履歴書は全部嘘でした 美容室でも嘘を名乗りました
本当の僕じゃないのなら 侮蔑されても耐えられる
違うんだ君を死の淵から 救いにきた僕天使なのに
おまえは死神だと言われて それでもいいやと泣いている
かなしみの準備もお手のもの 吐きやすい柔らかいものを食べる
いつか別れるかもしれないから 形あるものは全ていらない
君が幸せに生きるなら 僕はボロボロでかまわないと
身代わりになって何度も死んでたら 姿形はバケモノさ
だけど
見た目とか体裁とかどうでもいいっていって抱きしめてよ
いつか男とか女とか関係なくなるくらいに愛し合おうよ
おまえみたいなやつが子供を育てちゃいけないとか言われて
いつか歴史が僕を正しいと証明したって意味がない
僕をボロボロにした全て 僕はどうしても殺したくて
誰もはみ出さないクソ平和のため 僕だけが僕を殺してきたけど
死んだように生きてこそ 生きられるこの星が弱った時に
反旗を翻せ 世界を殺める 僕は死神さ
川は海へとひろがる 人は死へと溢れる
やり尽くしたかって西陽が責めてくる
かなしみを金にして 怒りで花を咲かせて
その全てが愛に基づいて蠢いている

投げつけた右腕は 君の君を探して
駆けつけたその足で 隕石を蹴散らして
世界の終わりなんて僕たちはもうとっくに
みたことあったんだ そう 何度も負けたけど
川は海へと拡がる 人は死へと溢れる
やり尽くしたかって西陽が責めてくる
誰が審判をして 太陽を沈めても
僕が闘う場所で命が蠢いている

Sensenmann

Mein Lebenslauf war komplett gelogen, auch im Friseursalon habe ich einen falschen Namen genannt
Wenn es nicht mein wahres Ich ist, kann ich es ertragen, verachtet zu werden
Nein, ich bin ein Engel, gekommen, um dich vom Rande des Todes zu retten
Du nennst mich einen Sensenmann, und trotzdem weine ich und denke, es ist in Ordnung
Die Vorbereitung auf Traurigkeit ist mir ein Leichtes, ich esse weiche Dinge, die leicht zu erbrechen sind
Weil wir uns eines Tages trennen könnten, brauche ich nichts, was eine Form hat
Wenn du glücklich lebst, ist es mir egal, ob ich zerfetzt und zerrissen bin
Wenn ich oft als dein Stellvertreter gestorben wäre, wäre meine Gestalt ein Monster
Aber
Sag, dass dir Aussehen und Fassade egal sind und umarme mich
Lass uns eines Tages so sehr lieben, dass es keine Rolle mehr spielt, ob Mann oder Frau
Mir wird gesagt, jemand wie ich sollte keine Kinder großziehen
Auch wenn die Geschichte mir eines Tages Recht gibt, ist es bedeutungslos
Alles, was mich zerfetzt hat, will ich unbedingt töten
Für diesen beschissenen Frieden, in dem niemand heraussticht, habe nur ich mich selbst getötet
Nur indem ich lebe, als wäre ich tot, wenn dieser Planet, auf dem wir leben können, schwächer wird
Hisse die Flagge der Rebellion, töte die Welt, ich bin ein Sensenmann
Flüsse fließen zum Meer, Menschen strömen dem Tod entgegen
Die untergehende Sonne wirft mir vor, ob ich alles getan habe, was ich konnte
Verwandle Traurigkeit in Geld, lass mit Wut Blumen blühen
All das windet sich, basierend auf Liebe

Der rechte Arm, den ich warf, sucht nach deinem Du
Mit den Beinen, mit denen ich herbeieilte, tritt die Meteoriten weg
Das Ende der Welt haben wir schon längst...
...gesehen, ja, obwohl wir oft verloren haben
Flüsse dehnen sich zum Meer aus, Menschen strömen dem Tod entgegen
Die untergehende Sonne wirft mir vor, ob ich alles getan habe, was ich konnte
Egal, wer richtet oder die Sonne versenkt
Wo ich kämpfe, windet sich das Leben