流星ヘブン - Seiko Oomori translation in German

流星ヘブン

A. 命の使い方 この世界に愛されたい
A. 命が消えるとき あの星は流れて光る
ラブソングが幸せを願う"あなた"以外を救うため
私が君に会いにきた 君も私に会いにきた
"ヘブン" "ヘブン"
"ヘブン" "ヘブン"
A. アカウントを消して 仮想的に自殺する
自撮りは私の遺影 2ギガのムービーは走馬灯
一秒毎に私は死んで生まれ変わるから
一つ一つの死骸を拾って 愛して
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私で魂ヌいてください
消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において 唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

A. 叫びを閉じ込めたその部屋こそが居場所だろ
A. 不幸に守られた 君を引きずり出したい
アイから目をそらすなよ 狂気に化けた夜にこそ
生きる方を選んでく 生きるほうを選んでく
"ヘブン" "ヘブン"
私 流星"ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私の魂みてください
誰かのためだなんかに 死ぬことなんて許さない
口パクで愛してるなんて 誰でもいいならここに居て
都合よく好きな一瞬を 永遠にされるのがこわい
君が他界したあとも 私の命は続く
喉が渇いたけれど 汗よりも涙よりも
からだのある わたしを 魂で射抜いてください

消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

Sternschnuppen-Himmel

A. Wie man das Leben nutzt. Von dieser Welt möchte ich geliebt werden.
A. Wenn das Leben vergeht, fließt jener Stern und leuchtet.
Damit Liebeslieder alle retten, außer "dich", mein Lieber, der du Glück wünschst.
Ich kam, um dich zu treffen. Du kamst auch, um mich zu treffen.
"Himmel" "Himmel"
"Himmel" "Himmel"
A. Ich lösche meinen Account und begehe virtuell Selbstmord.
Selfies sind mein Totenbild, der 2-Giga-Film ist ein Rückblick des Lebens.
Weil ich jede Sekunde sterbe und wiedergeboren werde,
sammle jeden einzelnen meiner Kadaver auf und liebe ihn.
Ich, Sternschnuppe, "Himmel" "Himmel"
Ich, Sternschnuppe, "Himmel" "Himmel"
Ich, Sternschnuppe, "Himmel" "Himmel"
Entzieh deine Seele durch mich, bitte.
Hol mich ein, bevor ich verschwinde, auch wenn es nur für einen Augenblick ist.
Der Himmel ist überall, aber er explodiert auch überall.
Denn Sterben ist das einzig wahre Ergebnis im Leben.
Wenn du den Sieg willst, welche 'Ich' von mir sollst du jetzt hier töten?

A. Der Raum, in dem du deine Schreie eingeschlossen hast, das ist doch dein Zufluchtsort, oder?
A. Ich möchte dich, der du vom Unglück beschützt wirst, herauszerren.
Wende deinen Blick nicht von der Liebe ab, gerade in Nächten, die sich als Wahnsinn tarnen.
Ich wähle weiter zu leben, ich wähle weiter den Weg des Lebens.
"Himmel" "Himmel"
Ich, Sternschnuppe, "Himmel" "Himmel"
Ich, Sternschnuppe, "Himmel" "Himmel"
Ich, Sternschnuppe, "Himmel" "Himmel"
Bitte sieh meine Seele an.
Ich erlaube dir nicht, für irgendjemand anderen zu sterben.
Wenn du "Ich liebe dich" nur mit den Lippen bewegst, wenn dir jeder recht ist, dann bleib hier.
Ich habe Angst davor, dass ein günstig gewählter, geliebter Augenblick zur Ewigkeit gemacht wird.
Auch nachdem du gestorben bist, wird mein Leben weitergehen.
Meine Kehle ist trocken, aber mehr als Schweiß, mehr als Tränen,
durchbohre mich, die ich einen Körper habe, mit deiner Seele, bitte.

Hol mich ein, bevor ich verschwinde, auch wenn es nur für einen Augenblick ist.
Der Himmel ist überall, aber er explodiert auch überall.
Denn Sterben ist das einzig wahre Ergebnis im Leben.
Wenn du den Sieg willst, welche 'Ich' von mir sollst du jetzt hier töten?