Lyrics and translation Seiko Oomori - 流星ヘブン

流星ヘブン

A. 命の使い方 この世界に愛されたい
A. 命が消えるとき あの星は流れて光る
ラブソングが幸せを願う"あなた"以外を救うため
私が君に会いにきた 君も私に会いにきた
"ヘブン" "ヘブン"
"ヘブン" "ヘブン"
A. アカウントを消して 仮想的に自殺する
自撮りは私の遺影 2ギガのムービーは走馬灯
一秒毎に私は死んで生まれ変わるから
一つ一つの死骸を拾って 愛して
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私で魂ヌいてください
消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において 唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

A. 叫びを閉じ込めたその部屋こそが居場所だろ
A. 不幸に守られた 君を引きずり出したい
アイから目をそらすなよ 狂気に化けた夜にこそ
生きる方を選んでく 生きるほうを選んでく
"ヘブン" "ヘブン"
私 流星"ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私の魂みてください
誰かのためだなんかに 死ぬことなんて許さない
口パクで愛してるなんて 誰でもいいならここに居て
都合よく好きな一瞬を 永遠にされるのがこわい
君が他界したあとも 私の命は続く
喉が渇いたけれど 汗よりも涙よりも
からだのある わたしを 魂で射抜いてください

消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

流星ヘブン

A. Comment utiliser sa vie ? Je veux être aimée dans ce monde.
A. Lorsque la vie s'éteint, l'étoile filante brille.
La chanson d'amour souhaite le bonheur, pour sauver "toi" et tous les autres.
Je suis venue te rencontrer, et toi aussi tu es venu me rencontrer.
"Heaven" "Heaven"
"Heaven" "Heaven"
A. Je supprime mon compte, je me suicide virtuellement.
Mon selfie est mon portrait posthume, 2 Go de vidéo sont mon flash-back.
Je meurs et renais chaque seconde.
Je ramasse chaque cadavre, je les aime.
Moi, étoile filante, "Heaven" "Heaven"
Moi, étoile filante, "Heaven" "Heaven"
Moi, étoile filante, "Heaven" "Heaven"
Prends mon âme.
Rattrape-moi, même pour un instant, avant que je ne disparaisse.
Le paradis est partout, mais il explose partout.
La mort est le seul résultat de la vie.
Si tu veux gagner, choisis maintenant, quelle moi tu veux tuer.

A. La pièce où tu enfermes tes cris, c'est ton refuge, n'est-ce pas ?
A. Je veux te tirer de ton malheur, qui te protège.
Ne détourne pas les yeux de moi, c'est dans la nuit devenue folie que
tu choisis de vivre, tu choisis de vivre.
"Heaven" "Heaven"
Moi, étoile filante, "Heaven" "Heaven"
Moi, étoile filante, "Heaven" "Heaven"
Moi, étoile filante, "Heaven" "Heaven"
Regarde mon âme.
Je ne permettrai pas de mourir pour quelqu'un d'autre.
Si tu dis "je t'aime" en playback, et que n'importe qui peut te convenir, reste ici.
J'ai peur que tu ne fasses durer éternellement un instant qui te plaît.
Ma vie continuera même après ta mort.
J'ai soif, mais plus que la sueur, plus que les larmes,
transperce-moi, l'âme de moi qui a un corps.

Rattrape-moi, même pour un instant, avant que je ne disparaisse.
Le paradis est partout, mais il explose partout.
La mort est le seul résultat de la vie.
Si tu veux gagner, choisis maintenant, quelle moi tu veux tuer.