Lyrics and translation Seiko Oomori - 流星ヘブン

流星ヘブン

A. 命の使い方 この世界に愛されたい
A. 命が消えるとき あの星は流れて光る
ラブソングが幸せを願う"あなた"以外を救うため
私が君に会いにきた 君も私に会いにきた
"ヘブン" "ヘブン"
"ヘブン" "ヘブン"
A. アカウントを消して 仮想的に自殺する
自撮りは私の遺影 2ギガのムービーは走馬灯
一秒毎に私は死んで生まれ変わるから
一つ一つの死骸を拾って 愛して
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私で魂ヌいてください
消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において 唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

A. 叫びを閉じ込めたその部屋こそが居場所だろ
A. 不幸に守られた 君を引きずり出したい
アイから目をそらすなよ 狂気に化けた夜にこそ
生きる方を選んでく 生きるほうを選んでく
"ヘブン" "ヘブン"
私 流星"ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私 流星 "ヘブン" "ヘブン"
私の魂みてください
誰かのためだなんかに 死ぬことなんて許さない
口パクで愛してるなんて 誰でもいいならここに居て
都合よく好きな一瞬を 永遠にされるのがこわい
君が他界したあとも 私の命は続く
喉が渇いたけれど 汗よりも涙よりも
からだのある わたしを 魂で射抜いてください

消えてしまう前の私に 一瞬でもいい追いついて
天国はそこらじゅうにある ただそこらじゅうで爆破する
死ぬことが人生において唯一の結果なのだから
優勝が欲しいなら 今ここで どの私を殺そうか

Метеоритный рай

A. Как прожить эту жизнь? Хочу, чтобы этот мир любил меня.
A. Когда жизнь угаснет, та звезда сорвется и засияет.
Любовная песня спасает не только "тебя", которому она желает счастья.
Я пришла к тебе. Ты пришел ко мне.
"Рай" "Рай"
"Рай" "Рай"
A. Удаляю аккаунт. Виртуально совершаю самоубийство.
Селфи – моя посмертная фотография. Двухгиговое видео – моя жизнь, промелькнувшая перед глазами.
Каждую секунду я умираю и рождаюсь заново.
Подбери каждый мой труп и полюби его.
Я метеор "Рай" "Рай"
Я метеор "Рай" "Рай"
Я метеор "Рай" "Рай"
Вынь мою душу.
Догони меня, исчезающую, хотя бы на мгновение.
Рай повсюду. Он просто взрывается повсюду.
Ведь смерть – единственный итог жизни.
Если хочешь победить, какую меня ты убьешь прямо сейчас?

A. Комната, в которой заперты твои крики, и есть твоё место.
A. Хочу вытащить тебя, защищенного несчастьем.
Не отводи от меня взгляд. Именно в ночи, обратившейся безумием,
Выбирай жизнь. Выбирай жизнь.
"Рай" "Рай"
Я метеор "Рай" "Рай"
Я метеор "Рай" "Рай"
Я метеор "Рай" "Рай"
Посмотри на мою душу.
Я не позволю тебе умереть ради кого-то.
Если тебе всё равно, кто скажет "люблю" одними губами, останься здесь.
Мне страшно, что удобный для тебя миг станет вечностью.
Моя жизнь продолжится и после того, как ты покинешь этот мир.
Я хочу пить, но больше, чем пота и слёз,
Я хочу, чтобы ты пронзил меня, живую, своей душой.

Догони меня, исчезающую, хотя бы на мгновение.
Рай повсюду. Он просто взрывается повсюду.
Ведь смерть – единственный итог жизни.
Если хочешь победить, какую меня ты убьешь прямо сейчас?