Lyrics and translation Seiko Oomori - 焼肉デート
この世界からかくれんぼ
Прятки
от
этого
мира
バカな歌に感動してたね
на
тебя
произвела
впечатление
эта
дурацкая
песня.
うずくまる女の子の絵ばかり描いて友達が増えた気がしてたの
я
просто
рисовал
девушек,
сидящих
на
корточках,
и
мне
казалось,
что
у
меня
появилось
больше
друзей.
運命をあしたから変えたいなら
если
ты
хочешь
изменить
свою
судьбу
с
завтрашнего
дня
今日と同じように(今日こそはじゃなきゃ)だめだよ
прямо
как
сегодня.
Wow
ラストスマイルに全部をかけても
вау
даже
если
ты
поставишь
все
на
последнюю
улыбку
全然振り向いてくんなかったから
я
даже
не
обернулся.
See,
see,
see
いつも
シ
シ
シルエットだけでドキドキしてしまうのに
Смотри,
смотри,
смотри,
хотя
я
всегда
бьюсь
только
с
силуэтом
шиши.
ラストラブレター100ページかいて
последнее
любовное
письмо,
100
страниц.
全然伝わらないってわかったの
я
знал,
что
она
ничего
тебе
не
скажет.
See,
see,
see
いつか
し
し
静かなとこで二人だけで話したいね
Увидишь,
увидишь,
увидишь
когда-нибудь,
но
в
тихом
месте
я
хочу
поговорить
наедине.
Botはソウル強気でもdown
Бот
упал
даже
в
Сеуле
бычий
平凡なRTじゃつまんない
скучно
быть
посредственным
rt.
米米米米ベイビーカモにされる
Мы
мы
мы
мы
утенок
чтобы
быть
Yo!
カモンカモン
Эй,
камон,
камон.
ライドン風に?
そっちはアブナイ
Лайдон?
это
абнай.
綺麗なジャイアンノンノンノン
Прекрасный
Гигант
Нон
Нон
Нон
Нон
意味わかんなくてオーケーおーけー生きてるってだけわかれよboy
Я
не
знаю,
что
это
значит,
хорошо,
хорошо,
просто
быть
живыми,
мы
разделены,
парень.
One,
two,
three,
four,
five,
nine,
ten
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
девять,
десять.
すっ飛ばして行きてこうぜ友よ
пойдем,
мой
друг.
心の友はここにいるよ
мой
друг
в
сердце
здесь.
ねえ君は誰?
好きなタレ選んで食べてね
Эй,
кто
ты
такой?
- выбери
свой
любимый
соус
и
съешь
его.
や
き
に
く
Трудно
найти
место
для
жизни.
運命をあしたから変えたいなら
если
ты
хочешь
изменить
свою
судьбу
с
завтрашнего
дня
今日よりすこしだけ
чуть
больше,
чем
сегодня.
ハイもダウンもどでかくよろしく
привет,
Даун,
большое
тебе
спасибо.
Wow
嫌いな食べもの教えといたじゃん
Вау,
я
ненавижу
есть.
全然覚えてくれてないなんて
ты
совсем
меня
не
помнишь.
See,
see,
see
いつか
死
死
死ぬとき一緒じゃなくていいって証拠じゃん
Видишь,
видишь,
видишь,
это
доказательство
того,
что
мы
не
должны
быть
вместе,
когда
однажды
умрем.
嫌いな人の話をするとき
軽蔑してる目なんてやめてよ
когда
ты
говоришь
о
людях,
которые
тебе
не
нравятся,
не
смотри
на
них
с
презрением.
See,
see,
see,
わかってるの私が
Видишь,
видишь,
видишь,
я
знаю.
すこしおかしい
это
немного
странно.
ラストスマイルに全部をかけても
全然振り向いてくんなかったから
даже
если
я
поставила
все
на
последнюю
улыбку,я
не
обернулась.
See,
see,
see
いつもシルエットだけでドキドキしてしまうのに
Смотри,
смотри,
смотри,
даже
несмотря
на
то,
что
я
всегда
бьюсь
только
с
силуэтом.
ラストラブレター100ページかいて
全然伝わらないってわかったの
последнее
любовное
письмо,
100
страниц,
и
я
знал,
что
оно
не
будет
доставлено
вообще.
See,
see,
see
いつか
し
し
静かなとこで2人だけで話したいね
Смотри,
смотри,
смотри
когда-нибудь,
но
в
тихом
месте
я
хочу
поговорить
только
с
двумя
людьми.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 大森 靖子, 大森 靖子
Album
Sennou
date of release
03-12-2014
Attention! Feel free to leave feedback.