私は悪くない - Seiko Oomori translation in German

私は悪くない

じゃんけんで負けたら言いにいこう
パーティはもう終わりました
パーティにすら勝ち負けがあってつまらなくなってしまいました

タクシー代をうかせよう
川をみて犬をみて
夕焼け 発熱 39度
君は冷ややかに明日を見据える

殺人事件 社宅の5階
愛の痕跡 うわさの夏
インラインスケート トマトジュース
私のこころは立入禁止

いきてるならいきてるっていって言っていって
行っていいって言って

恋してる はやく はやく
永遠だけがねがいごと
自転車投げて 後遺症でもう
野球観戦で声もでないの

虹色の朝焼けでも
灰色の夜のサプライズも
おばあちゃんに似ている気がするの
終わりに似てる それが永遠

この歌意味がわからないでしょ
こんな歌作っといて わるいけど
私は絶対悪くない
生きていてほんとうにごめんなさい

わからなくなってしまったけど
最初からなにもしらなかったことを
わすれてしまっていたことが
いちばんばかだったなっておもう

ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい ほんと悪いけど
ごめん 今のごめん 取り消して

生きていて嬉しいわ
生きていて嬉しいわ
生きていて嬉しいわ

Ich bin nicht schuld

Wenn ich bei Schere-Stein-Papier verliere, gehe ich es sagen
Die Party ist schon vorbei
Selbst bei Partys gibt es Gewinnen und Verlieren, das ist langweilig geworden

Lass uns das Taxigeld sparen
Den Fluss ansehen, den Hund ansehen
Abendrot, Fieber, 39 Grad
Du blickst kühl auf morgen

Ein Mordfall, im 5. Stock des Firmenwohnheims
Spuren der Liebe, der Sommer der Gerüchte
Inlineskates, Tomatensaft
Mein Herz ist Zutritt verboten

Wenn du lebst, sag, dass du lebst, sag es, sag es
Sag, dass ich gehen darf

Ich bin verliebt, schnell, schnell
Nur die Ewigkeit ist mein Wunsch
Das Fahrrad hingeworfen, schon mit Spätfolgen
Beim Baseballspiel kommt keine Stimme mehr raus

Auch beim regenbogenfarbenen Morgengrauen
Auch bei der grauen Überraschung der Nacht
Ich habe das Gefühl, ich ähnele meiner Oma
Es ähnelt dem Ende, das ist die Ewigkeit

Du verstehst den Sinn dieses Liedes nicht, oder?
Obwohl ich so ein Lied gemacht habe, es tut mir leid, aber
Ich bin absolut nicht schuld
Es tut mir wirklich leid, dass ich lebe

Ich verstehe es nicht mehr, aber
Dass ich von Anfang an nichts wusste,
dass ich das vergessen hatte,
das war das Dümmste, denke ich

Entschuldige, entschuldige, entschuldige, entschuldige
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Es tut mir leid, es ist wirklich schlimm, aber
Entschuldige, das eben gesagte 'Entschuldige' nehme ich zurück

Ich bin froh, dass ich lebe
Ich bin froh, dass ich lebe
Ich bin froh, dass ich lebe