Lyrics and translation Seiko Oomori - 私は悪くない
じゃんけんで負けたら言いにいこう
Если
проиграю
в
камень-ножницы-бумага,
то
пойду
и
скажу
パーティはもう終わりました
Вечеринка
уже
закончилась
パーティにすら勝ち負けがあってつまらなくなってしまいました
Даже
на
вечеринке
есть
победители
и
проигравшие,
и
это
стало
скучно
タクシー代をうかせよう
Сэкономлю
на
такси
川をみて犬をみて
Смотрю
на
реку,
смотрю
на
собаку
夕焼け
発熱
39度
Закат,
жар,
39
градусов
君は冷ややかに明日を見据える
Ты
хладнокровно
смотришь
в
завтрашний
день
殺人事件
社宅の5階
Убийство,
пятый
этаж
многоквартирного
дома
愛の痕跡
うわさの夏
Следы
любви,
лето
сплетен
インラインスケート
トマトジュース
Роликовые
коньки,
томатный
сок
私のこころは立入禁止
Мое
сердце
— запретная
зона
いきてるならいきてるっていって言っていって
Если
ты
жив,
то
скажи,
скажи,
скажи,
скажи
行っていいって言って
Скажи,
что
можно
идти
恋してる
はやく
はやく
Влюблена,
быстрее,
быстрее
永遠だけがねがいごと
Только
вечность
— мое
желание
自転車投げて
後遺症でもう
Бросила
велосипед,
теперь
из-за
последствий
野球観戦で声もでないの
Даже
на
бейсболе
не
могу
кричать
虹色の朝焼けでも
Даже
радужный
рассвет
灰色の夜のサプライズも
И
серые
ночные
сюрпризы
おばあちゃんに似ている気がするの
Кажется,
я
похожа
на
бабушку
終わりに似てる
それが永遠
Похоже
на
конец,
это
и
есть
вечность
この歌意味がわからないでしょ
Ты
ведь
не
понимаешь
смысла
этой
песни,
правда?
こんな歌作っといて
わるいけど
Извини,
что
написала
такую
песню,
но
私は絶対悪くない
Я
точно
не
виновата
生きていてほんとうにごめんなさい
Прости,
что
вообще
живу
わからなくなってしまったけど
Я
все
забыла,
но
最初からなにもしらなかったことを
То,
что
я
с
самого
начала
ничего
не
знала,
わすれてしまっていたことが
То,
что
я
забыла
об
этом,
いちばんばかだったなっておもう
Было
самой
большой
глупостью,
как
мне
кажется
ごめん
ごめん
ごめん
ごめん
Прости,
прости,
прости,
прости
ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
ごめんなさい
Прости,
прости,
прости,
прости
ごめんなさい
ほんと悪いけど
Извини,
мне
правда
очень
жаль,
но
ごめん
今のごめん
取り消して
Прости,
забери
свои
извинения
обратно
生きていて嬉しいわ
Я
рада,
что
живу
生きていて嬉しいわ
Я
рада,
что
живу
生きていて嬉しいわ
Я
рада,
что
живу
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.