Seiko Oomori - 給食当番制反対 - translation of the lyrics into German

給食当番制反対 - Seiko Oomoritranslation in German




給食当番制反対
Gegen das Schulessensdienstsystem
久方のスマイル
Dein lang ersehntes Lächeln
ありったけの青に孤独のラード
Im allumfassenden Blau, das Schmalz der Einsamkeit
新鲜な鱼も目が飞び出るほど汚れたぼくのこころを抱きしめて
Selbst frischer Fisch, umarme mein Herz, das so schmutzig ist, dass ihm die Augen herausquellen
君は最后の天使
Du bist der letzte Engel
粉雪プールサイド
Pulverschnee am Beckenrand
ピンポンダッシュ駆け抜けるブルー
Klingelstreich, eilend durchs Blau
仆を知らない街まで运んでくれたね
Du hast mich in eine Stadt getragen, die mich nicht kennt
逃げてたつもりがいつの间にか拳を振りかざし走ってた
Ich dachte, ich würde fliehen, doch unversehens rannte ich mit erhobener Faust
同じ孤独をくれた君までさよなら
Selbst dir, der du mir die gleiche Einsamkeit gabst, Lebewohl
食べてないのに吐きそうなんだ
Obwohl ich nichts gegessen habe, ist mir übel
やまない雨はまた降る
Der nicht endende Regen fällt wieder
给食当番制反対
Gegen das Schulessensdienstsystem
仆の牛乳がないんです
Meine Milch fehlt
八宝菜と见つめ合う
Ich starre das Chop Suey an
横颜を染める夕日
Die untergehende Sonne färbt dein Profil
赤く 生きている
Rot, lebendig
もうちょい右脳が発达してたら景色を彩る素敌な音楽
Wäre meine rechte Gehirnhälfte nur etwas entwickelter wunderbare Musik, die die Szenerie malt
诘め放题2000円のお得な天使になれたかな?
Ob ich wohl ein günstiger Engel für 2000 Yen zum Selbstfüllen hätte werden können?
わざとおちる游园地
Ein Vergnügungspark, in dem man absichtlich fällt
花火まで あと少し
Noch ein wenig bis zum Feuerwerk
トイレのかみさまおねがい
Gott der Toilette, ich bitte dich
やわらかく突き刺して
Stich mich sanft
给食当番制反対
Gegen das Schulessensdienstsystem
仆はかなしくないんです
Ich bin nicht traurig
ママにつくった手编みのマフラー
Der handgestrickte Schal, den ich für Mama gemacht habe
カーテンレールにぶら下げて
An der Gardinenschiene aufgehängt
赤く 消えてゆく
Rot, entschwindend





Writer(s): 大森 靖子


Attention! Feel free to leave feedback.