絶対絶望絶好調 - Seiko Oomori translation in German

絶対絶望絶好調

愛してるなんて つまらないラブレター マジやめてね
世界はもっと面白いはずでしょう

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

ハム速みてるおっさん 牽制しあってしあわせは
みあってみあってはっくしょーん 星空の下ざっくばらんな
人生なんてマンションなんて 買えなくたって深い
不快な振りでかまって欲しいの 情けない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど なんちゃってね
絶対会えない白血球 ごめんね地雷だったかもしんないよ
さよなら なんてね
ただの口癖よ そばにいて

犯人探しの後半 真実なんてキモいから
ところどころでどっかーん 魔法とか夢とか愛とかキラキラ
人生なんて約束なんて 知らなくたって歌いたい
エモいのは飽きたんでしょ しょうもない love

ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール
ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
ガール ガール ガードの硬いガール

絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけどなんちゃってね
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに 好きだったけど きれい きもい きらい

ねぇ やっぱそう思うでしょ
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら 手グセで生きていこうなんてあまいかな？

絶対絶望絶好調 ほんとは楽しめるって知ってるよ
さよなら さよなら 好きだったけど

絶対絶望絶好調 あんなにかわいかったのにとか言わないで
さよなら いつの間にかいつもさよなら
絶対絶望絶好調 ごめんね素直にしか言えなくて
さよなら あんなに好きだったけど きれい きもい きらい

Absolute Verzweiflung, Bestform

„Ich liebe dich“ – so ein langweiliger Liebesbrief, hör echt damit auf, ja?
Die Welt sollte doch viel interessanter sein, oder?

Absolute Verzweiflung, Bestform. Tut mir leid, ich kann's nur ehrlich sagen.
Leb wohl, obwohl ich dich so sehr mochte. Schön, eklig, hassenswert.

Der alte Kerl, der Hamusoku liest, wir halten uns gegenseitig in Schach, und das Glück ist
wir starren uns an, starren uns an, hatschi! Unter dem Sternenhimmel, so ganz offen und ehrlich,
ein Leben, eine Wohnung, auch wenn ich sie nicht kaufen kann, ist es tiefgründig.
Ich tue so, als wäre mir unwohl, weil ich deine Aufmerksamkeit will. Erbärmliche Liebe.

Junge, Junge, du Tagträumer-Junge.
Mädchen, Mädchen, das Mädchen mit der harten Schale.
Junge, Junge, du Tagträumer-Junge.
Mädchen, Mädchen, das Mädchen mit der harten Schale.

Absolute Verzweiflung, Bestform. Tut mir leid, ich kann's nur ehrlich sagen.
Leb wohl, obwohl ich dich so sehr mochte. War nur Spaß, weißt du?
Absolut unerreichbare weiße Blutkörperchen. Tut mir leid, vielleicht war ich eine Tretmine für dich.
Leb wohl... oder auch nicht.
Ist nur so eine Redewendung von mir. Bleib bei mir.

In der zweiten Hälfte der Mördersuche, die Wahrheit ist eh eklig.
Hier und da ein „Bumm!“, Magie, Träume, Liebe, all das Glitzerzeug.
Ein Leben, Versprechen, auch wenn ich sie nicht kenne, will ich singen.
Du bist doch das Emo-Zeug leid, oder? Sinnlose Liebe.

Junge, Junge, du Tagträumer-Junge.
Mädchen, Mädchen, das Mädchen mit der harten Schale.
Junge, Junge, du Tagträumer-Junge.
Mädchen, Mädchen, das Mädchen mit der harten Schale.

Absolute Verzweiflung, Bestform. Tut mir leid, ich kann's nur ehrlich sagen.
Leb wohl, obwohl ich dich so sehr mochte. War nur Spaß, weißt du?
Absolute Verzweiflung, Bestform. Tut mir leid, ich kann's nur ehrlich sagen.
Leb wohl, obwohl ich dich so sehr mochte. Schön, eklig, hassenswert.

Hey, das denkst du doch auch, oder?
Absolute Verzweiflung, Bestform. Tut mir leid, ich kann's nur ehrlich sagen.
Leb wohl. Ist es naiv zu denken, ich könnte einfach nach Gewohnheit leben?

Absolute Verzweiflung, Bestform. Ich weiß, dass du es eigentlich genießen kannst.
Leb wohl, leb wohl, obwohl ich dich mochte.

Absolute Verzweiflung, Bestform. Sag nicht sowas wie: „Aber du warst doch so süß.“
Leb wohl. Irgendwann ist es immer Lebewohl.
Absolute Verzweiflung, Bestform. Tut mir leid, ich kann's nur ehrlich sagen.
Leb wohl, obwohl ich dich so sehr mochte. Schön, eklig, hassenswert.