Lyrics and translation Seiko Oomori - 非国民的ヒーロー

地球がバグってる
夢が刺さって血が出てる
なんの薬かもうわかんない錠剤

僕の部屋だけバグってる
夜も昼もうまく来ない
君を太陽にして無理矢理起きてる

だけどね 君が努力しちゃったら
二度とね 僕じゃ届かなくなっちゃいそうだし

目つき悪くて惨めで no no no
本当は誰も wow wow wow
傷つけたく ないだけさ
僕は何もできないかな

愛する気持ちだけでは
報われなかった全てを ああ 抱きしめる
そのひとつのミスで全てを否定されても怯むな
僕は ああ 非国民的ヒーロー

すぐにはゆるせない
だけど引きずられたくない
どっちもハズレの「どーっちだ」みたいだ

恋も雑にしちゃったし
今は何もピンとこない
むくんだ身体で それでも 立ちたい

いいよね 君は まつげも長いし
いいよね 君は すごくやってけそうだし

嘘でカロリー使って Lie Lie Lie
強い顔保ってる wow wow wow
傷つくのも 慣れてきたし
僕じゃ何もできないかな

愛する気持ちだけでは
報われなかった全てを ああ 抱きしめて
そうやって記憶の中の風景 誰かにうまく話せばほら
ああ 救われる
そうやって...

だけどね 君が努力しちゃったら
二度とね 僕じゃ届かなくなっちゃいそうだし
いよいよ惨めで no no no
本当の僕は wow wow wow
夢で君の声を聞いた
僕に何かできないかな

愛する気持ちだけでも
折れずに生きてりゃ充分さ
僕は ああ 非国民的ヒーロー
そうやって...
記憶の中の風景 誰かにうまく話せばほら
ああ 僕はヒーロー
ああ ああ きこえる
NO NO 君の声が
NO NO きこえる
NO NO 君の声が...

земля-это жук.
мой сон жалит, и я истекаю кровью.
я не знаю, что это за лекарство.

это просто моя комната.
оно не приходит ни днем, ни ночью.
я просыпаюсь с тобой на солнце.

но если ты приложишь усилия ...
кажется, я больше никогда не доберусь до тебя.

Плохие глаза и несчастные нет нет нет
Ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты ух ты
я просто не хочу причинять тебе боль.
интересно, смогу ли я что-нибудь сделать?

только любовь
я принимаю все, что не было вознаграждено.
не бойтесь отрицать все с одной ошибкой.
я, э-э, непатриотичный герой.

я не отпущу тебя сразу.
но я не хочу, чтобы меня тащили.
Оба они похожи на "который из них".

я тоже люблю тебя.
сейчас ничего нет.
я хочу стоять неподвижно со своим пухлым телом.

это хорошо, у тебя длинные ресницы.
все в порядке, у тебя все получится.

ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь, ложь.
Я сохраняю решительное выражение лица вау вау вау
я начинаю привыкать к боли.
интересно, смогу ли я что-нибудь сделать?

только любовь
держись за все, что не было вознаграждено.
это пейзаж в моей памяти, если ты хорошо поговоришь с кем-нибудь, то поймешь.
да, ты будешь спасен.
так сделай это...

но если ты приложишь усилия ...
кажется, я больше никогда не доберусь до тебя.
В конце концов это ужасно нет нет нет
Настоящий я это вау вау вау
я слышал твой голос во сне.
интересно, смогу ли я что-нибудь сделать?

даже если это просто чувство любви.
этого достаточно, чтобы жить, не ломаясь.
я, э-э, непатриотичный герой.
так сделай это...
пейзаж в моей памяти, если ты хорошо поговоришь с кем-нибудь, ты поймешь.
да, я герой.
да, да, да, да, да, да, да, да, да.
нет, нет, твой голос...
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
нет, нет, твой голос...