Lyrics and translation Seiko - Goodbye My Baby

Goodbye My Baby

When will you ever grow up and realize
I'm through with playing games
And wasting precious time
If you don't come around
I'll have to let you go
I think you ought to know... that
I wanna be on my own.

I know this may come as
A surprise to you
But you know that life goes on
There's nothing we can do
I'm not the same poor fool
That loved you yesterday
No matter what you say... boy
I've gotta be on my way

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
If you break someone's heart then
Someone will make you cry

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
My heart is not a plaything
Goodbye my baby bye, bye

Don't think that I regret
What you've put me through
I've learned my lesson well
I know what not to do

I'll never treat my love
The way you treated me
You really made me see... boy
The way things ought to be

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
My heart is not a plaything
Goodbye my baby bye, bye

My heart is not a plaything
Bye, bye

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
If you break someone's heart then
Someone will make you cry

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
My heart is not a plaything
Bye, bye

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
If you break someone's heart then
Someone will make you cry

Au revoir mon chéri

Quand est-ce que tu grandiras enfin et comprendras
Que j'en ai fini avec les jeux
Et de perdre du temps précieux
Si tu ne changes pas d'avis
Je devrai te laisser partir
Je pense que tu devrais savoir... que
Je veux être seule.

Je sais que ça peut te paraître
Une surprise
Mais tu sais que la vie continue
Il n'y a rien que nous puissions faire
Je ne suis plus la même idiote
Qui t'aimait hier
Peu importe ce que tu dis... mon chéri
Je dois continuer mon chemin

Au revoir... au revoir mon chéri
Au revoir mon chéri... adieu, adieu
Si tu brises le cœur de quelqu'un alors
Quelqu'un te fera pleurer

Au revoir... au revoir mon chéri
Au revoir mon chéri... adieu, adieu
Mon cœur n'est pas un jouet
Au revoir mon chéri adieu, adieu

Ne pense pas que je regrette
Ce que tu m'as fait endurer
J'ai bien appris ma leçon
Je sais ce qu'il ne faut pas faire

Je ne traiterai jamais mon amour
Comme tu m'as traitée
Tu m'as vraiment fait voir... mon chéri
Comment les choses devraient être

Au revoir... au revoir mon chéri
Au revoir mon chéri... adieu, adieu
Mon cœur n'est pas un jouet
Au revoir mon chéri adieu, adieu

Mon cœur n'est pas un jouet
Adieu, adieu

Au revoir... au revoir mon chéri
Au revoir mon chéri... adieu, adieu
Si tu brises le cœur de quelqu'un alors
Quelqu'un te fera pleurer

Au revoir... au revoir mon chéri
Au revoir mon chéri... adieu, adieu
Mon cœur n'est pas un jouet
Adieu, adieu

Au revoir... au revoir mon chéri
Au revoir mon chéri... adieu, adieu
Si tu brises le cœur de quelqu'un alors
Quelqu'un te fera pleurer