Lyrics and translation Seiko - Goodbye My Baby

Goodbye My Baby

When will you ever grow up and realize
I'm through with playing games
And wasting precious time
If you don't come around
I'll have to let you go
I think you ought to know... that
I wanna be on my own.

I know this may come as
A surprise to you
But you know that life goes on
There's nothing we can do
I'm not the same poor fool
That loved you yesterday
No matter what you say... boy
I've gotta be on my way

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
If you break someone's heart then
Someone will make you cry

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
My heart is not a plaything
Goodbye my baby bye, bye

Don't think that I regret
What you've put me through
I've learned my lesson well
I know what not to do

I'll never treat my love
The way you treated me
You really made me see... boy
The way things ought to be

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
My heart is not a plaything
Goodbye my baby bye, bye

My heart is not a plaything
Bye, bye

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
If you break someone's heart then
Someone will make you cry

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
My heart is not a plaything
Bye, bye

Goodbye... goodbye my baby
Goodbye my baby... bye, bye
If you break someone's heart then
Someone will make you cry

Прощай, мой милый

Когда ты наконец повзрослеешь и поймешь,
Что я больше не играю в игры
И не трачу драгоценное время.
Если ты не изменишься,
Мне придется отпустить тебя.
Думаю, ты должен знать... что
Я хочу быть одна.

Я знаю, это может быть
Для тебя сюрпризом,
Но ты знаешь, жизнь продолжается.
Мы ничего не можем поделать.
Я больше не та дурочка,
Что любила тебя вчера.
Что бы ты ни говорил... мальчик,
Я должна идти своим путем.

Прощай... прощай, мой милый,
Прощай, мой милый... пока, пока.
Если ты разобьешь чье-то сердце,
Кто-то заставит тебя плакать.

Прощай... прощай, мой милый,
Прощай, мой милый... пока, пока.
Мое сердце — не игрушка.
Прощай, мой милый, пока, пока.

Не думай, что я жалею
О том, через что ты меня провел.
Я хорошо усвоила урок,
Я знаю, чего не следует делать.

Я никогда не буду обращаться со своей любовью
Так, как ты обращался со мной.
Ты действительно помог мне понять... мальчик,
Как все должно быть.

Прощай... прощай, мой милый,
Прощай, мой милый... пока, пока.
Мое сердце — не игрушка.
Прощай, мой милый, пока, пока.

Мое сердце — не игрушка.
Пока, пока.

Прощай... прощай, мой милый,
Прощай, мой милый... пока, пока.
Если ты разобьешь чье-то сердце,
Кто-то заставит тебя плакать.

Прощай... прощай, мой милый,
Прощай, мой милый... пока, пока.
Мое сердце — не игрушка.
Пока, пока.

Прощай... прощай, мой милый,
Прощай, мой милый... пока, пока.
Если ты разобьешь чье-то сердце,
Кто-то заставит тебя плакать.