Lyrics and translation Seiko - Halfway To Heaven

Halfway To Heaven

I wanna be the only one you love
In time I see a chance to rise above
Shooting stars across the sky
Open wings so free to fly
Nothing's ever gonna come between us
When we're reaching up so high

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time

Time after time I reach for you at night
Waiting to see my fantasy in flight
See the lightning, hear the thunder
As we open wings to fly
Feel the magic and the wonder
When we're reaching for the sky

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time
Oh we're half way to heaven
Just take me there
Oh we're half way to heaven
Just dancing through the air

I know that this will be
A lover's dream, a fantasy
The future with no past
You know I'll take you there
You know I'll always care
A chance to make a memory
Forever all our lives

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time
Oh we're half way to heaven
Just take me there
Oh we're half way to heaven
Just dancing through the air

Oh we're half way to heaven
Hearts on the line
Oh we're half way to heaven
Go all the way this time

À mi-chemin vers le paradis

Je veux être la seule que tu aimes
Avec le temps, je vois une chance de m'élever au-dessus
Des étoiles filantes à travers le ciel
Des ailes ouvertes pour voler librement
Rien ne se mettra jamais entre nous
Quand nous atteignons si haut

Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Nos cœurs sur la ligne
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Allons-y jusqu'au bout cette fois

Chaque fois, je te cherche la nuit
En attendant de voir mon fantasme prendre son envol
Voir l'éclair, entendre le tonnerre
Alors que nous déployons nos ailes pour voler
Sentir la magie et l'émerveillement
Quand nous atteignons le ciel

Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Nos cœurs sur la ligne
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Allons-y jusqu'au bout cette fois
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Emmène-moi juste là
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Simplement en dansant dans les airs

Je sais que ce sera
Un rêve d'amoureux, un fantasme
L'avenir sans passé
Tu sais que je t'emmènerai là-bas
Tu sais que je prendrai toujours soin de toi
Une chance de créer un souvenir
Pour toujours, toute notre vie

Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Nos cœurs sur la ligne
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Allons-y jusqu'au bout cette fois
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Emmène-moi juste là
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Simplement en dansant dans les airs

Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Nos cœurs sur la ligne
Oh, nous sommes à mi-chemin du paradis
Allons-y jusqu'au bout cette fois