SeinTheTrue - Déjame Decirte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SeinTheTrue - Déjame Decirte




Déjame Decirte
Laisse-moi te dire
Déjame decirte
Laisse-moi te dire
Las ganas que tengo de desvestirte
L'envie que j'ai de te déshabiller
Que tu tampoco puedes resistirte
Que toi non plus tu ne peux pas résister
Y antes de dormirte
Et avant de t'endormir
Tumbada en la cama piensas en mi cara
Allongée dans ton lit tu penses à mon visage
Mami solo déjame decirte
Maman, laisse-moi juste te dire
Las ganas que tengo de desvestirte
L'envie que j'ai de te déshabiller
Que tampoco puedes resistirte
Que toi non plus tu ne peux pas résister
Y antes de dormirte
Et avant de t'endormir
Tumbada en la cama piensas en mi cara
Allongée dans ton lit tu penses à mon visage
Mami solo déjame decirte que como tu nadie
Maman, laisse-moi juste te dire que comme toi, personne
Yo andaba en lo oscuro y tu iluminaste la calle
J'étais dans le noir et tu as illuminé la rue
Si he fallado mala mía no le pares
Si j'ai échoué, c'est ma faute, ne fais pas attention
Yo se que te encanta porque y yo somos iguales.
Je sais que tu aimes ça parce que toi et moi, on est pareils.
Solo y sin condición enterito pa' ti
Entièrement à toi, seul et sans condition
Déjame vivir lo que vine a sentir
Laisse-moi vivre ce que je suis venu ressentir
Tu vas a ser mía hasta que me toque morir
Tu seras à moi jusqu'à ce que je meure
De noche y de día tu vas a tenerme aquí
De nuit et de jour tu seras pour moi
Todo lo que te decía al final lo cumplí
Tout ce que je te disais, finalement je l'ai fait
Que te iba a enamorar para no compartir
Que j'allais te faire tomber amoureuse pour ne pas partager
Que de la calle saldría se acabo delinquir
Que je sortirais de la rue, fini de délinquer
Que tu eres lo que quería no te puedo mentir
Que tu es ce que je voulais, je ne peux pas te mentir
Déjame decirte
Laisse-moi te dire
Lo que vamos hacer antes de irme
Ce qu'on va faire avant que je parte
Que otra noche no puedo resistirme
Que je ne peux pas résister une nuit de plus
Y antes de dormirme
Et avant de m'endormir
Tumbado en la cama yo pienso en tu cara
Allongé dans mon lit, je pense à ton visage
Mami solo déjame decirte
Maman, laisse-moi juste te dire
Las ganas que tengo de desvestirte
L'envie que j'ai de te déshabiller
Que tu tampoco puedes resistirte
Que toi non plus tu ne peux pas résister
Y antes de dormirte
Et avant de t'endormir
Tumbada en la cama piensas en mi cara
Allongée dans ton lit tu penses à mon visage
Mami solo déjame decirte
Maman, laisse-moi juste te dire
Oah
Oah
Déjame decirte una cosa na' mas
Laisse-moi te dire une chose de plus
Tengo que admitirte
Je dois t'avouer
Oah
Oah
Que yo ni me creía que fueses pa' mi na mas
Que je ne croyais pas que tu serais pour moi tout seul
Pero lo conseguí como la prometí
Mais je l'ai fait comme je te l'avais promis
Me tienes de verdad lo mío es hasta el fin
Tu me possèdes vraiment, le mien c'est jusqu'à la fin
Yo quiero el pastel entero para dárselo a mi team
Je veux le gâteau entier pour le donner à mon équipe
Andaba en el ghetto pero me saco de allí
J'étais dans le ghetto, mais tu m'en as sorti
Déjame decirte
Laisse-moi te dire
Las ganas que tengo de desvestirte
L'envie que j'ai de te déshabiller
Que tu tampoco puedes resistirte
Que toi non plus tu ne peux pas résister
Y antes de dormirte
Et avant de t'endormir
Tumbada en la cama piensas en mi cara
Allongée dans ton lit tu penses à mon visage
Mami solo déjame decirte
Maman, laisse-moi juste te dire
Lo que vamos hacer antes de irme
Ce qu'on va faire avant que je parte
Otra noche no puedo resistirme
Une nuit de plus, je ne peux pas résister
Y antes de dormirme
Et avant de m'endormir
Tumbado en la cama yo pienso en tu cara
Allongé dans mon lit, je pense à ton visage
Mami solo déjame decirte
Maman, laisse-moi juste te dire
Aah
Aah
Déjame decirte
Laisse-moi te dire
GNM al rec ma men
GNM al rec ma men
Eh eh...
Eh eh...





Writer(s): Miguel Angel Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.