Lyrics and translation SeinTheTrue - Skit Tribute

Skit Tribute

No se puede ser feliz
Viviendo dentro del túnel
Mi historia es tan intensa
Que no cabe en un resumen
Si nunca lo cuidaste
No te asustes cuando te desplumen
Los problemas siempre se asumen
Para evitar que sumen
Intenté refugiarme en eso
Subiendo el volumen
Veía como se consume
Por lo que consume
Mira que olí cosas
Pero nada como ese perfume
Terapia de choque
Y viajes al espacio pa' que cure

Si crees en ello será bueno
Dure lo que dure
Solo dependerá de ti
Conseguir que perdure
Se aprende por cojones
Si la vida te sacude
Es el castigo de escribir mejor
Cuanto mas te torture
Que coño ocurre cuanto mas cerca
Mas se me escurre
A mi me aburre eso de tenerlo
Sin ser el que curre
Me vi perdido en un final
Oscuro y lúgubre
Y lo único cierto de esto
Es que lo puro no se pudre

La soledad me cubre
Y me congela
Llorando tantas noches
Como un tonto a la luna llena
Le prometí a mi madre un fin
Brindando en la arena
Y no vais a poder conmigo
Sino lo a echo ya la pena
Por las noches le desvela
Un sudor que le congela
Siempre miró por la abuela
Solo le faltó la tela
Solito se lo chanela
Si sus huevos lo camelan
Normal que les duela cuando ven
Que ni entre tos' le llegan

Llantos y dolores de cabeza
Por la compra venta
Cuantos putos llantos por traiciones
Que tener en cuenta
Escarmenté por huevos
Soy original de los 90's
A mi ese circulo de chupapollas
No me representa
Aprendimos a malas
A saber volar sin alas
A esquivarlo por los pelos
Poder frontear sin balas
Tener magia entre los dedos
Saber hablar por las claras
A distinguir lo bueno de lo malo
Entre las taras joder
Cuantas madrugadas y mañanas
Pa' acabar en nada
Cuantas putas veces
Me dejaron la puerta cerrada
No supe elegir preferí
Quedarme con dos de cada
No se puede ser feliz con el alma quebrada

Si es mío dámelo sin rechistar
Me vi encerrado a oscuras sin poder gritar
Que te voy a contar subir y bajar
Sumar y restar
Sudar para masticar
Siempre tuve claro
Todo lo que había que cuidar
El problema vino solo
Por empezar a volcar
Chico astuto siempre solo
Licenciado en el percal
Lo sentía cerca pero estaba detrás del cristal

Skit Tribute

On ne peut pas être heureux
Vivant dans le tunnel
Mon histoire est tellement intense
Qu'elle ne tient pas dans un résumé
Si tu ne l'as jamais pris soin
Ne te panique pas quand tu te fais plumer
Les problèmes sont toujours assumés
Pour éviter de sombrer
J'ai essayé de me réfugier dans ça
Montant le volume
J'ai vu comment il se consume
Par ce qu'il consomme
Regarde j'ai senti des choses
Mais rien comme ce parfum
Thérapie de choc
Et voyages dans l'espace pour guérir

Si tu y crois, ce sera bien
Quel que soit sa durée
Cela ne dépendra que de toi
Faire en sorte qu'il dure
On apprend à coup de cul
Si la vie te secoue
C'est le châtiment d'écrire mieux
Plus elle te torture
Qu'est-ce qui se passe quand on est plus près
Plus ça me glisse
Je m'ennuie de ça, avoir ça
Sans être celui qui travaille
Je me suis vu perdu dans une fin
Sombre et lugubre
Et la seule chose certaine dans tout ça
C'est que le pur ne se corrompt pas

La solitude me couvre
Et me fige
Pleurant tant de nuits
Comme un idiot à la pleine lune
J'ai promis à ma mère une fin
Trinquant sur le sable
Et tu ne pourras rien faire contre moi
Si le chagrin ne l'a déjà fait
La nuit, elle se réveille
D'une sueur qui la fige
Elle a toujours veillé sur ma grand-mère
Il ne lui manquait que le tissu
Il se le fait tout seul
Si ses œufs l'attirent
Normal que ça leur fasse mal quand ils voient
Que même entre leurs doigts, ils ne l'atteignent pas

Pleurs et maux de tête
Pour l'achat-vente
Combien de pleurs pour les trahisons
Que prendre en compte
J'ai appris à mes dépens
Je suis un original des années 90
Ce cercle de crétins
Ne me représente pas
On a appris à la dure
À savoir voler sans ailes
À l'esquiver de justesse
Pouvoir faire face sans balles
Avoir de la magie entre les doigts
Savoir parler franchement
À distinguer le bon du mauvais
Parmi les défauts, putain
Combien de levers tôt et de matins
Pour finir à rien
Combien de fois
On m'a laissé la porte fermée
Je n'ai pas su choisir, j'ai préféré
Garder deux de chaque
On ne peut pas être heureux avec une âme brisée

Si c'est à moi, donne-le moi sans broncher
Je me suis vu enfermé dans le noir sans pouvoir crier
Que vais-je te raconter, monter et descendre
Ajouter et soustraire
Transpirer pour mâcher
J'ai toujours eu clair
Tout ce qu'il fallait prendre soin
Le problème est venu tout seul
En commençant à renverser
Fils rusé toujours seul
Diplômé dans le pétrin
Je le sentais proche mais il était derrière la vitre