Lyrics and translation Seinabo Sey - Easy - Acoustic
Shoulder
to
shoulder
Épaule
contre
épaule
I
know
it
could
be
easy,
hey
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile,
hey
Backstreet
walk
with
me
Marche
avec
moi
dans
les
ruelles
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
But
what
would
the
world
be
if
all
was
kept
free?
Mais
que
serait
le
monde
si
tout
était
gratuit?
What
would
a
smile
be
if
not
a
tear
sometimes?
Que
serait
un
sourire
si
ce
n'était
pas
une
larme
parfois?
Lay
your
head
on
me,
let
me
sing
to
your
sorrow
Pose
ta
tête
sur
moi,
laisse-moi
chanter
ta
tristesse
Give
me
just
a
moment
Accorde-moi
juste
un
instant
I'll
make
you
trust
me
with
tomorrow
Je
te
ferai
me
confier
demain
And
I
am
just
a
young
girl,
I
know
Et
je
ne
suis
qu'une
jeune
fille,
je
sais
Are
they
hard
to
show
for
my
love
Sont-ils
difficiles
à
montrer,
mon
amour?
Shoulder
to
shoulder
Épaule
contre
épaule
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
Backstreet
walk
with
me
Marche
avec
moi
dans
les
ruelles
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
Said,
shoulder
to
shoulder
J'ai
dit,
épaule
contre
épaule
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
Backstreet
walk
with
me
Marche
avec
moi
dans
les
ruelles
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
What
would
the
world
be
if
all
was
kept
free?
Que
serait
le
monde
si
tout
était
gratuit?
And
what
would
a
smile
be
if
no
a
tear
sometimes?
Et
que
serait
un
sourire
si
ce
n'était
pas
une
larme
parfois?
Lay
your
head
on
me,
let
me
sing
to
your
sorrow
Pose
ta
tête
sur
moi,
laisse-moi
chanter
ta
tristesse
And
if
you
give
me
just
a
moment
Et
si
tu
m'accordes
juste
un
instant
I'll
make
you
trust
me
with
tomorrow
Je
te
ferai
me
confier
demain
Though
I
am
just
a
young
girl,
I
know
Même
si
je
ne
suis
qu'une
jeune
fille,
je
sais
But
are
they
hard
to
show
for
my
love
Mais
sont-ils
difficiles
à
montrer,
mon
amour?
Ooh,
shoulder
to
shoulder
Ooh,
épaule
contre
épaule
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
Backstreet
walk
with
me
Marche
avec
moi
dans
les
ruelles
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
I
know
it
could
be
easy,
yeah
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile,
ouais
I
know
it
could
be
easy
Je
sais
que
ça
pourrait
être
facile
Mmmhm...
Mmmhm...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.