Going Home - Seinabo Sey translation in German

Going Home

(So, I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on)

Not very often have we met
But the music's been too bad
I can only sense happiness
If the music, the music's sad

So, I'm going home
I must hurry home
Where my life goes on
I am going home, I am

And we're too old to make a mess
Though my dreams will keep me young
And I'm old enough, old enough to stress (oh Lord, oh Lord)
Only mirrors tell the time

So, I'm going home
I must hurry home (hurry home)
Where my life goes on (and on)
I am going home

So, I'm going home (going home)
I must hurry home (hurry home)
Where my life goes on (and on)
I am going home, I am

I'm going home
I'm going home
I'm going home
As I am
I'm going home
I'm going home

So, I'm going home
I'm going home
Where my life goes on and on
I, I must hurry home

So I'm, I'm going home (home, home)
Where my life goes on
I must hurry home
And your life goes on

Nach Hause gehen

(Also, ich gehe nach Hause
Ich muss mich beeilen, nach Hause zu kommen
Wo ein Leben weitergeht)

Wir haben uns nicht oft getroffen
Aber die Musik war zu schlecht
Ich kann nur Glück empfinden
Wenn die Musik, die Musik traurig ist

Also, ich gehe nach Hause
Ich muss mich beeilen, nach Hause zu kommen
Wo mein Leben weitergeht
Ich gehe nach Hause, ich

Und wir sind zu alt, um ein Chaos zu verursachen
Obwohl meine Träume mich jung halten werden
Und ich bin alt genug, alt genug, um gestresst zu sein (oh Herr, oh Herr)
Nur Spiegel zeigen die Zeit

Also, ich gehe nach Hause
Ich muss mich beeilen, nach Hause zu kommen (mich beeilen, heimzukehren)
Wo mein Leben weitergeht (und weiter)
Ich gehe nach Hause

Also, ich gehe nach Hause (gehe heim)
Ich muss mich beeilen, nach Hause zu kommen (mich beeilen, heimzukehren)
Wo mein Leben weitergeht (und weiter)
Ich gehe nach Hause, ich

Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause
So wie ich bin
Ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause

Also, ich gehe nach Hause
Ich gehe nach Hause
Wo mein Leben immer weitergeht
Ich, ich muss mich beeilen, heimzukehren

Also ich, ich gehe nach Hause (heim, heim)
Wo mein Leben weitergeht
Ich muss mich beeilen, nach Hause zu kommen
Und dein Leben geht weiter